"you to try" - Translation from English to Arabic

• أن تحاول
• أن تحاولي
• أن تجرب
• أن تجربي
• منك المحاولة
• ان تجربي
• ان تحاولي
• لك لمحاولة
• أن تجربه
• لك في محاولة
• أنْ تحاول
• ان تجرب
• ان تحاول
• منكِ محاولة

I want you to try to patch in the SECNAV, but I expect you to run into technical difficulties.
أريدك أن تحاول إدخالهم ولكن أتوقع أن تجرى بعض الصعوبات الفنية

Hey, Boyd, I really want you to try to sleep without the light on, all right?
بويد أريدك أن تحاول ..أن تنام والمصابيح مطفأة موافق؟

But we'd like you to try again next year.
ولكننا نود أن تحاولي مرة أخري السنة المقبلة

Grace, we need you to try and reach the camera and give us the make and model.
نحن نحتاج منكِ أن تحاولي الوصول الى تلك الكاميرا و اعطائنا الصنع و الطراز

I want you to try different frequency channels on that satellite.
اريدك أن تجرب قنوات ذات ترددات مختلفة على هذا القمر

Tell you what. I want you to try something for me.
سأخبركِ ماذا... أريدكِ أن تجربي شيئاً، هل يمكنكِ فعل ذلك؟

I need you to try and stay calm, but I can show you what you look like if you want.
أريدك أن تحاول أن تبقى هادئا لكن يمكنني أن أريك منظرك ان كنت راغبا

I want you to try really hard to hear what I'm saying.
أريد منك أن تحاول جاهداً لسماع ما سأقوله

Look, I'm too old to say this was a mistake... but I want you to try and be happy.
انظر، أنا راشدة كفاية لئلّا أقول أنها كانت غلطة، لكني أريدك أن تحاول أن تسعد.

- I know it hurts. But it's important, and I need you to try, okay?
أعلم أنه مازال يؤلمك ولكن الأمر مهم وأرغب منك أن تحاول مفهوم ؟

Your mom wants you to try a bit longer.
أمك تريد منك أن تحاولي فترة أطول قليلا.

I demand of you to try and take the liberal and not the selfish point of view.
أطلب منك أن تحاولي وتأخذي وجهة النظر المتحررة وليست الأنانية

I know, but I need you to try, okay?
-أعلم هذا. لكنّي أريدكِ أن تحاولي النوم، اتّفقنا؟

Listen... I know you're weak. But I need you to try and do it one more time.
اسمعني ، أعرف أنك ضعيف ، ولكنني اريدك أن تجرب وتقوم بهذا مرة أخري لأجلي

I want you to try something when you have a free moment.
أريدك أن تجرب شيئاً عندما تحظى بوقت فراغ.

I want you to try something with JJ first.
أريدك أن تجرب أمرا مع جي جي أولا

Even if I act like a cock about it, I'd want you to try.
حتى لو تصرفتُ بحقارة أريدكِ أن تجربي برغم ذلك

Those of you who knew Emma may find it difficult to focus, but I'll ask you to try.
تلك منك الذي عرفت إيما قد يجد صعوبة في تركيز، لكنّي سأطلب منك المحاولة.

I want you to try some of my grappa.
الا تريدي ان تجربي بعض الجرابا

But this is our fourth session together, and I'd really like you to try, OK?
لكن هذه سنة الرابعة مع بعض انا حقا اريد منك ان تحاولي تحاولي.. حسنا؟

-This is a perfect opportunity for you to try some active listening. -Thank you.
هذه فرصة ذهبية لك لمحاولة الإستماع المفيد

Before we get to numbers, I want you to try a taste. I got a deck with me.
قبل أن ندخل في الأرقام، أريد أن تجربه لدي مشغل معي

Telling you may motivate you to try to change your future, and I can't take that chance.
أقول لك قد تحفز لك في محاولة لتغيير مستقبلك، ولا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

I said I didn't want to see you. But I wanted you to try.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول

Okay, now I want you to try it with a big smile on your face.
حسنا الان اريد منك ان تجرب هذا مع ابتسامة كبيرة على وجهك

But I want you to try to keep listening.
ولكننى اريدك ان تحاول ان تستمر فى الانصات

I want you to try to push Your favorite pencil through this paper. Ok?
أريد منكِ محاولة دفع قلمكِ المفضل عبر هذه الورقة.