"you to understand" - Translation from English to Arabic

• أن تفهم
• أن تفهمي
• ان تفهم
• منك أن تتفهم
• ان تفهمي
• أن تفهموا
• أن تفهمه
• أن تفهمين
• منك الفهم
• منكِ أن تتفهمي
• ان تتفهم
• بأن تفهم
• أن تفهمى
• ان تفهموا
• ان تفهمى

I want you to understand you can't protect Frankie.
أريـُـدك أن تفهم بأنك لا تستطيع حماية فرانكي

I don't expect you to understand that, because you're a chorus girl.
لا أنتظر منك أن تفهم ذلك، لأنّك بمثابة فتاة تقوم بالغناء.

I know that's hard for you to understand, but it's true.
أعرف بأنه من الصعب أن تفهم هذا لكن هذا صحيح

I just want you to understand that it's still me, okay?
فقط أريد منك أن تفهمي أنّه لا أزال أنا ، حسنا؟

Yeah, I understand that, Marvin, but I need you to understand that nobody in the media is gonna be willing to put themselves in harm's way.
حسنا ، انا اتفهم ذلك مارفن لكنني اريدك ان تفهم انه لا احد من الطاقم الصحفي سيرضى ان يضع نفسه في موطئ الاذى

I don't expect you to understand, but I did love him.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

I need you to understand that none of that matters now.
لكن أريدك أن تفهم أن لاشيئ من ذلك سيهم الآن.

I want you to understand, you and I did something important here.
أريدك أن تفهم شيئًا أنا و أنت قمنا بشيء مهم هناك

Look, it's hard for you to understand'cause you're not a carefree person.
يصعب عليك أن تفهم لأنك لست شخصًا بلا هموم

I don't expect you to understand what I did to Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

I just want you to understand what's going on, man, it'd make this a lot easier.
أريدك فقط أن تفهم مالذي يحدث سيسهل الأمر كثيراً

I don't expect you to understand the battles we fight on a daily basis or the personal sacrifices.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم المعارك التي نخوضها يوميا أو التضحيات الشخصية

And I want you to understand something you'll do as you're told.
وأريد منك أن تفهمي شيئا سوف تفعلي كما قيل لك.

I'm gonna tell you this because I want you to understand why I'm so worried about Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

I understand your reasoning for deploying the asset, but I want you to understand that the risks are massive.
أنا أتفهم لأسبابك لإرسال العميل لكن أريدك أن تفهمي أن المخاطر عالية

I wouldn't expect you to understand this, but she and I actually have a deep, intimate connection.
لم اتوقع منك ان تفهم ذلك هي و انا علاقتنا قوية و هناك اتصال حميم

I have to figure this out, and I really need you to understand that.
عليّحلالأمر.. وأنا فعلاً أحتاج منك أن تتفهم ذلك.

You're lovely, Carrie, and I'm sure it's hard for you to understand.
كم انتي حبوبة يا كاري وأنا متأكده انه لمن الصعب ان تفهمي

I sincerely want you to understand us: we do not want to harm you in any way, or to hurt your national feelings.
تحدوني رغبة صادقة في أن تفهموا موقفنا: إننا لا نريد، بأي حال من الأحوال، أن نسيء إليكم، أو أن نجرح مشاعركم الوطنية.

I am sorry, but I do not have long, and there is much I need you to understand before I go.
آسف. لكن ليس أمامي متّسعٌ مِن الوقت، و هناك الكثير يجب أن تفهمه قبل رحيلي.

I want you to understand consequences if you ever leave me again.
أريدك أن تفهمين العواقب إن تركتني قط مجدداً

That cost more than all my pants put together? Okay, I wouldn't expect you to understand.
و التكلفه اكثر من وضع والدّي مع بعضهما حسنناً لا اتوقع منك الفهم

I want you to understand that and I want it noted down.
.أريد منكِ أن تتفهمي ذلك وأريدكِ بأن تدوينه

What you're asking is impossible, and I don't expect you to understand that, because you've never been the father of a daughter.
و ما تطلبه مستحيل ولا اتوقع ان تتفهم هذا لأنك لم تكن والدا لفتاة من قبل

Oh, it was more than just a little money, Kevin, but I shouldn't expect you to understand.
, أنه كان أكثر من مجرد مال قليل لكن لايجب أن أتوقع بأن تفهم

I don't expect you to forgive me, but I need you to understand.
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى

I'm also sorry you gotta work here. But I need you to understand something.
كما يؤسفني اضطرارك للعمل هنا ولكنني اريدكم ان تفهموا شيئا

I just want you to understand that you can do both.
اريدك فقط ان تفهمى انه بامكانك فعل الاثنين معاً