"you told me about" - Translation from English to Arabic

• أخبرتني عن
• الذي أخبرتني عنه
• أخبرتني به عن
• قلت لي عن
• قلت لي حول
• أخبرتني بشأن
• أخبرتني عنها
• رويتها لى عن
• أخبرتيني بها عن
• أخبرتِني عن
• حدثتني عنها
• اخبرتني عن
• اخبرتيني عن
• الذي أخبرتيني عنه
• اخبرتنى عن

Remember when you told me about Goradini talking to the FBI?
تذكّر عندما أخبرتني عن غورادني تكلم مع مكتب التحقيقات الفدرالي

you told me about his plan. You have to get me out of it.
أنتِ التي أخبرتني عن خطّته وعليكِ أنْ تخلّصيني منها

He's the scary man you told me about last night.
نعم، هو الرجل المخيف الذي أخبرتني عنه الليلة الماضية

Remember what you told me about the night of the full moon?
أتذكر ما الذي أخبرتني به عن ليله القمر الكامل

The other day you told me about an F.B.I.Agent who's in the pocket of a russian mobster.
ذلك اليوم قلت لي عن عميل إف بي آي يضعه رئيس مافيا روسية في جيبه

Guillaume, what was the story you told me about your violin?
غيوم، ما كان القصة قلت لي حول الكمان الخاصة بك؟

ABOUT THE MONEY YOU WOULD'VE JUST-- IF you told me about THE MONEY,
إذا أخبرتني بشأن المال، سأقول إنها كانت فكرة سيئة.

Perhaps we could do one of those hill walks you told me about?
ربما نستطيع أن نقوم بواحدة من نزهات المشي على التلال التي أخبرتني عنها ؟

And when they talked about music, their face looked like your face when you told me about whatever the hell it is you do.
وعندما كانوا يتحدثون عن الموسيقى، كانت وجوههم تبدو كوجهك عندما أخبرتني عن أياً كان ذاك الذي تفعله،

I'm so sorry I didn't believe you when you told me about the girl.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

When you told me about the merger, I hoped he would rub off on you... not the other way around.
عندما أخبرتني عن الدمج، كنت آمل بأنه سيؤثر فيك، وليس العكس.

- I thought when you told me about this place, you might have made it up.
اعتقدت حينما أخبرتني عن هذا المكان بأنّك اخترعته

I never really thought I'd get away with it until you told me about those other robberies.
أنا لم أعتقد حقا بأنه يمكنني النفاذ بفعلتي حتى أخبرتني عن تلك السرقات الأخرى

I got to get in touch with that guy you told me about.
أريدك أن تتواصل مع ذلك الرجل الذي أخبرتني عنه

I got to get in touch with that guy you told me about, the smuggler -- Schmidt was his name.
أريد أن تتصل بالرجل الذي أخبرتني عنه المهرب اسمه شميت

well, is anything you told me about yourself true?
هل مِن شيء صحيح أخبرتني به عن نفسك؟

you told me about your comanche superstitions and how this' d be the worst thing you ever done, but there's another part to it, isn't there?
قلت لي عن الخرافات كومانش الخاص بك وكيف يكون هذا هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى، ولكن هناك جزء آخر لذلك، أليس كذلك؟

If what you told me about Zoom is true, that he sent Rothstein here to kill you, instead of locking me up in here, you better start listening.
إذا ما قلت لي حول التكبير صحيح، و أنه أرسل روثستاين هنا لقتلك، بدلا من حبسي حتى هنا،

I mean, look, you told me about you're investigation, didn't you?
أعني أنظر أنت أخبرتني بشأن تحقيقك ألم تفعل؟

It's that karma stuff you told me about,earl.
تباً تلك كانت مسألة العاقبة الأخلاقية والقدر التي أخبرتني عنها ايرل

The story you told me about the courtesan and her son, it was you, wasn't it?
القصة التى رويتها لى عن محظية الملك وابنها أنه أنت؟ صحيح؟

That story that you told me about your dads, and how they'd bring you water when you were sad.
القصة التي أخبرتيني بها عن والداكي و كيف كانا ليحضران لكي الماء عندما تكونين حزينة

You weren't lying at the clinic when you told me about your mother, were you?
لم تكوني تكذبين في العيادة عندما أخبرتِني عن والدتك، صحيح؟

From the bits and pieces I put together, you know, from what you told me about your family, your mother and your dad.
لقد عرفت من كل الأمور التى حدثتني عنها أنت تعلم.. من عائلتك والدك والدتك

I was wrong to lay into you so harshly, when you told me about Kurtz.
لقد كنت مخطئاً في لومك بشدة عندما اخبرتني عن كرتز

I promised you, in Fillory, when you told me about Reynard, that I would help you somehow, and that is not a promise that I intend on breaking.
لقد وعدتك , في فيلوري عندما اخبرتيني عن رينارد , اني سوف اقوم بمساعدتك بطريقة ما وهذا ليس وعداً

He's falling in love with you, and you're still hung up on the guy you told me about, the one you can't get out of your system.
إنه يقع في حبك ولا تزالين تفكرين بالشخص الذي أخبرتيني عنه الشخص الذي لا تستطيعين إخراجه من نظامك

I'm glad you told me about your father.
انا سعيدة لأنك اخبرتنى عن والدك