"you try to" - Translation from English to Arabic

• تحاول أن
• حاولت أن
• تحاول ان
• أنت تحاول
• تحاولين أن
• حاولت ان
• إذا حاولت
• تُحاولُ
• أن تحاول
• انت تحاول
• أنك تحاول
• لو حاولت
• حاولتم
• تحاولي أن
• حاولتي أن

When I was doing string theory and hit a dead end why didn't you try to help me?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

you try to fight back, it only made it worse.
تحاول أن تردّ عليهم، ممّا يجعل الأمور تسوء وحسب

If you try to separate them or deactivate it, it explodes.
إذا حاولت أن يفصل بينهما أو إلغاء تنشيطه، ان ينفجر.

Why don't you try to convince people that it's fun...
لماذا لا تحاول ان تقنع الناس انه من الممتع

'you try to dignify what you do, but it's just misogyny.'
أنت تحاول تعظيم مـا فعلت، لكنه ليس سوي كراهية للنساء.

It doesn't sound right when you try to be cool.
لا يبدو مناسبًا لك عندما تحاولين أن تكوني رائعة.

Even if you try to fill it with words, this awkward empty spot won't be filled.
حتى لو حاولت ان تملأ هذا بالكلمات، فهذه البقعه الفراغه لن تملىء.

you try to get as close to 21 without going over.
تُحاولُ أَنْ تُصبحَ ك قريب من الـ21 بدون ذِهاب إنتهى.

you try to help people, this is the thanks you get.
تحاول أن تُنقذ الناس و هذا هو الشكر الذي تتلقاه

When you work at a place like this, you try to find one person you can trust.
عندما تعمل في مكان مثل هذا تحاول أن تجد شخص واحد يمكنك أن تثق به

And then you try to remember at what point it all began.
ثم تحاول أن تصل إلى النقطه التى بدأ عندها هذا كله

Wow! Maybe you try to sound a little less skeptical.
ياللروعة، ربما لو أنك حاولت أن تبدو أقل ارتياباً

Did you try to get your broker's license at one time?
هل حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة فيما مضى؟

If you try to be a hero, my colleagues are gonna slit your girlfriend's pretty little throat.
، إذا حاولت أن تكون بطلاً سيقوم زُملائي بشق حلق خليلتك الجميل

Even when it means letting you try to commit fraud.
حتى عندما تتركك تحاول ان ترتكب محاولة احتيال

Do you try to hang this on me? I told you. I'm no shooter.
هل تحاول ان تلصق هذا بي لقد اخبرتك انا لست مطلق النار

I mean, you try to apologize to a guy and he's not even around to hear it.
يعني أنت تحاول أن تعتذر لرجل وانه ليس حتى في جميع أنحاء لسماع ذلك.

For months now. Look... you try to stay away.
إسمعي، منذ شهور لحد الآن تحاولين أن تبقي بعيدة

The more you try to create a paradise, the more you will resent the prison.
كلما حاولت ان تبنى جنتك الخاصه كلما شعرت انك تبنى سجناّ

If you try to leave, your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for, hmm?
إذا حاولت ترك ، مكوثك في أوزبكستان سوف تكون أطول كثيرا مما كنت تتمناه ، هم ؟

This is what you get when you try to date amateurs.
هذا ماستحصل عليه عندما تُحاولُ مواعدة هاوي.

Ladies, it's really important that you try to remember any details.
السيدات، من المهم حقا أن تحاول تذكر أي تفاصيل.

Seems like every woman you try to save ends up dead.
مثل كل امراه انت تحاول الا تجعل النهايه بها موت

"Mr. Claybaugh, does it mean that you're gay since you try to suck your own dick all the time?"
السيد كلايبوج , هل يعني الأمر أنك شاذ بما أنك تحاول مصّ قضيبك الخاص طوال الوقت ؟

you try to leave now, you'll be shot.
لو حاولت المغادرة الآن، سيتم اطلاق النار عليك

If you try to flee, I shoot you down. I swear.
إذا حاولتم الهروب سأطلق النار عليكم أقسم لكم بإنني سأفعل

But when you try to be bad, you suck.
لكن عندما تحاولي أن تكوني سيئة فأنت فاشلة

Now, it's only a mistake if you try to play a brother.
الآن، انها مجرد غلطة إذا حاولتي أن تتلاعبي بي