"you trying to say" - Translation from English to Arabic

• تحاول قوله
• تحاول أن تقول
• تحاولين قوله
• تريد أن تقول
• تريد قوله
• تحاول أن تقوله
• تحاول ان تقول
• أتحاول أن تقول
• تحاولين أن تقولي
• كنت أحاول أن أقول
• تحاول ان تقوله
• تحاول قول
• تُحاولين قوله
• تريد ان تقول
• هل تحاول القول

-As a young woman. -What are you trying to say, Henry?
مثل إمرأة صغيرة ما الذى تحاول قوله يا هنرى ؟

-Dee, look. I appreciate what you trying to say and all, but I grew up in the courts, all right?
إنني ممتنّ لك على ما تحاول قوله لكنني كبرت في المحاكم، مفهوم؟

Are you trying to say a part of your childhood went away? Huh?
هل تحاول أن تقول أن جزءا من طفولتك ذهب بعيدا؟

The question is what are you trying to say to yourself?
السؤال هو ما هو الشيء الذي تحاولين قوله لنفسك؟

Dad... (Sighs) what were you trying to say at breakfast?
..أبي ماذا كنت تريد أن تقول على الإفطار؟

What are you trying to say?
ما الذى تريد قوله ؟

Just what are you trying to say, Lieutenant?
ربما لا شيء غير معتاد ماذا تحاول قوله بالضبط ؟

So what exactly are you trying to say?
إذاً ما الذي تحاول قوله بالضبط؟

What are you trying to say, Norton?
ما الذى تحاول قوله يا نورتون ؟

Are you trying to say you've forgotten where you buried my leg?
هل تحاول أن تقول انك نسيت المكان الذي دُفنت فية ساقي ؟

What are you trying to say, Schmidt?
أين الفرص المتساوية تأتي مع الحلول الجاهزة ماذا تحاول أن تقول شميث ؟

Now, tell me, what were you trying to say with this piece?
الآن، أخبرني، ماذا كنت تحاول أن تقول بهذه القطعة؟

What exactly are you trying to say, Lieutenant?
ما الذى تحاولين قوله بالظبط ايتها الملازم ؟

What are you trying to say, that I might have killed Charles and Scobie?
ما الذى تحاولين قوله , أننى ربما أكون من قتل "تشارلـز" و "سكوبـى" ؟

There you go. What are you trying to say, bro?
ها نحن ماذا تريد أن تقول يارجل

- What are you trying to say exactly?
ما الذي تريد قوله بالظبط ؟

I don't - I don't know. What are you trying to say?
لا,لا أعلم مالذي تحاول أن تقوله

Are you trying to say I shouldn't be seeing all these flashing lights right now?
هل تحاول ان تقول انه لا يوجد كل اضواء الكاميرا المشعة هذه الان؟

you trying to say I'll never sell a painting?
أتحاول أن تقول بأنّي لن أبيع لوحة قطّ؟

Are you trying to say you didn't love him?
هل تحاولين أن تقولي أنك لم تحبيه حقاً؟

What are you trying to say?
مالذي تحاول ان تقوله ؟

Were you trying to say something, Mumbly?
أكنت تحاول قول شيء "مومبلي" ؟ *شخصية كرتونيّة لكلب يتحدث بنفس الطريقة*

What are you trying to say?
ما الذي تُحاولين قوله ؟

Are you trying to say I'm not normal?
ماذا تريد ان تقول انى لست طبيعية؟

Wait, a-are you trying to say that you squeezed yourself in that for me?
لحظة , هل تحاول القول بأنك ضغطت نفسك في هذه لأجلي ؟