| So how long have you two been sleeping together? | Open Subtitles | إذن، كمْ مضى عليكما وأنتما تقيمان علاقة حميميّة؟ |
| Hey, you don't mind me asking, how long you two been together? | Open Subtitles | ألا تمانعان أن أسأل منذ متى وأنتما معًا؟ |
| you two been dating long? | Open Subtitles | أنتما الاثنان كنتما تتواعدان لفترة طويلة ؟ |
| Hello girls. How long have you two been standing there? | Open Subtitles | مرحباً يا فتيات منذ متى و أنتما تقفان هنا؟ |
| How long have you two been going out? | Open Subtitles | منذ متى وأنت إثنان تَخْرجُ؟ |
| How long have you two been living together? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم الاثنان تعيشون معاً ؟ |
| Hey, where have you two been? | Open Subtitles | مهلا, أين كنتما أنتم الأثنين ؟ |
| How many times have you two been out? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي كنت اثنين كان خارجا؟ |
| Excuse me, how long have you two been carrying on this affair? | Open Subtitles | عفواً، منذ متى وأنتما تُقيمان هذه العلاقة الغراميّة؟ |
| -Yeah. So, how long you two been together? | Open Subtitles | نعم، إذاً منذ متى وأنتما الإثنان مع بعض؟ |
| Hey, how long have you two been married? | Open Subtitles | أنتما، كم مضى عليكما وأنتما متزوجان؟ |
| So, how long you two been going out? | Open Subtitles | إذا , كم من الوقت وأنتما مع بعض؟ |
| So, erm... howlonghave you two been married? | Open Subtitles | إذاً .. منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| How long have you two been together? | Open Subtitles | سحبت أول قائمة منذ متى وأنتما سويا؟ |
| Morning, Peaty. Where you two been? | Open Subtitles | صباح الخير يا بيتي, أين كنتما أنتما الاثنان |
| How long have you two been together? | Open Subtitles | منذ متى كنتما أنتما الاثنان سوياً؟ |
| How long have you two been lovers? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما تحبان بعضكما ؟ |
| How long have you two been dating? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما الاثنان تتواعدان؟ حسناً... |
| - How long have you two been together? | Open Subtitles | - منذ متى وأنت إثنان سوية؟ |
| And, lauren, how long have you two been together? | Open Subtitles | و(لورين)، منذُ متى وأنتم الاثنان معاً؟ |
| Whoa, how long you two been here? | Open Subtitles | منذ متى أنتم الأثنين هنا؟ |
| Where the hell have you two been? | Open Subtitles | أين كنت اثنين كان الجحيم؟ |
| - All right, sweets. - Where have you two been? | Open Subtitles | حسناً حلوتي - أين كنتم أنتم الأثنان؟ |
| So, how long have you two been working together? | Open Subtitles | اذن ، منذ متى وانتما تعملان معًا ؟ |
| How long have you two been... | Open Subtitles | ...منذ متى وأنتم الإثنان |
| How long have you two been working together? | Open Subtitles | منذ متى وأنتُم تعملان معًا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 