"you wanna be" - Translation from English to Arabic

• تريد أن تكون
• أتريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• أردت أن تكون
• تريد ان تكون
• أتريدين أن تكوني
• تريد أن تصبح
• تريدين أن تصبحي
• تود أن تكون
• أتريد أن تصبح
• أردتِ أن تكوني
• أتريدين أن تصبحي
• اردت ان تكون
• تريد أن تكونه
• تريد أن نكون

You know, you wanna be part of the family business... you gotta have responsibility for the family name.
إذا كنت تريد أن تكون جزء من تجارة العائلة يجب أن تكون لديك مسؤوليات لأسم العائلة

you wanna be immortal, well Murphy here has got to bite you.
هل تريد أن تكون خالدا، جيدا ميرفي لابد أن يقوم بعضك.

you wanna be what I thought I was. you wanna be me!
أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي

♪ If you wanna be evil and awful and free ♪
♪ إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريره وفظيعه وحره ♪

If you wanna be cool, follow one simple rule
إذا أردت أن تكون مرتاح فاتبع قاعدة بسيطة

This isn't a time you wanna be on your own.
هذا ليس الوقت الذي تريد ان تكون فيه لوحدك

The interview is set for tomorrow. you wanna be here?
تم تحديد المقابلة غداً، أتريدين أن تكوني هنا؟

And you may say you wanna be good for me, but that's not who you really are, is it?
ويمكن القول كنت تريد أن تكون جيدة بالنسبة لي، ولكن هذا ليس من أنت حقا، أليس كذلك؟

So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

you wanna be a producer, read, read. Keep reading.
تريد أن تكون منتجاً، فإقرأ إقرأ، واصل القراءة

Max, I don't understand why you wanna be like these people?
لا أفهم لم تريد أن تكون مثل ؤلئك الناس ؟

So, you wanna be a real one-percenter?
إذا أتريد أن تكون عضو حقيقي مع الخارجون عن القانون؟

Hey, Friend Zone. you wanna be right, or you wanna be happy?
أيها الواقع في منطقة الصداقة أتريد أن تكون محقا أم تكون سعيدا؟

Do you wanna be my outlaw girlfriend, Jenny ?
تريدين أن تكوني صديقة خارجة عن القوانين ؟

you wanna be the brains as well as the brawn?
تريدين أن تكوني الدماغ والقوة الجسدية في آنٍ واحد

If you wanna be straight shove it up another guy's ass.
إن أردت أن تكون مستقيم ضعه في مؤخرة رجل آخر

And if you wanna be invited into. My territory again, you should probably rethink that.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

It's not how good you are, it's how good you wanna be.
انه ليس ان تكون جيد ولكنه كيف تريد ان تكون جيد

You're a gladiator in a suit. Do you wanna be a gladiator in a suit?
تصبحين محاربة ترتدي بدلة أتريدين أن تكوني محاربة ترتدي بدلة؟

All of sudden, you wanna be Mr. Hotshot-Fucking-Politician..
فجأةً تريد أن تصبح السياسيّ الحقير الأوّل..

And you're not sure you wanna be a couple.
ولستِ متأكدة من أنكِ تريدين أن تصبحي شريكته

That is not where you wanna be right now.
ليس بالمكان الذي تود أن تكون فيه حاليّاً

You need to be at least level three if you wanna be competitive.
من الضروري أن تكوني على الأقل في المستوي الثالث إذا أردتِ أن تكوني منافسة

you wanna be Eric Northman's punching bag for the rest of eternity, that's up to you.
أتريدين أن تصبحي كيس الملاكمة الخاص بإريك أبد الدهر, هذا شأنك

you wanna be an immortal composer, you better learn how to play that thing first.
ان اردت ان تكون ملحناً خالداً من الافضل لك ان تتعلم العزف على ذلك الشئ اولاً

I can make you into the dog you wanna be.
أستطيع أن أجعلك الكلب الذي تريد أن تكونه

Don't you wanna be a couple of West Hollywood fag dads?
ألا تريد أن نكون زوجاَ شاذاَ صاحب عائلة في غرب " هوليوود " ؟