"you want him to" - Translation from English to Arabic

• تريده أن
• تريدينه أن
• أتريده أن
• تريد منه أن
• أردته أن
• تريد له أن
• أردت منه
• تريدين له أن
• تريدين منه أن
• أردتِ منه أن
• كنتي تريدين منه
• تريد منه ان
• أنت تريده
• كنت تريد منه
• أردتيه أن

Would you want him to call you, or you wanna call him?
هل تريده أن يتصل بك.. أم أنك تريد ان تتصل به؟

you want him to be paid even if he's not here?
تريده أن يتلقى أجراً حتى لو لم يكن موجوداً هنا؟

you want him to propose over a hot dog and beer?
هل تريدينه أن يتقدم للزواج على شطيرة سجق و بيرة؟

Well,it's just that we're already near capacity... you want him to rub elbows with your other passengers?
حسناًَ ، الموضوع هو ان المقطورات ممتلئة أتريده أن يهدد سلامة بقية مسافريك؟

If you want him to be good, find him a wife.
إذا كنت تريد منه أن تكون جيدة، ويجدوا له زوجة.

If you want him to live, I suggest you drop it.
إن أردته أن يعيش فأقترح عليك أن تلقي بمسدسك أرضاً

Why do you want him to go to Georgetown?
لماذا تريد له أن يذهب إلى جورج تاون؟

you want him to flip out in front of the jury?
هل تريده أن يفقد صوابه أمام هيئة المحلفين؟

Are you sure you want him to go to him?
هل أنت متأكد أنك تريده أن يذهب إليه ؟

Perhaps you want him to know who hunts him.
ربما أنك تريده أن يعرف مَن الشخص الذي يلاحقه.

You don't know how to set a leg. you want him to lose the damn thing?
أنت لا تعرف كيف تجبر الساق هل تريده أن يفقد ساقه اللعينة؟

You're saying you want him to return the billion dollars we gave him?
أنتِ تقولين بأنك تريدينه أن يعيد المليار دولار التي قمنا باعطائها إياه؟

No, I'm saying you want him to return that money.
لا، أنا أقول بأنك أنت تريدينه أن يعيد ذلك المال

Let us know if there's something you want him to endorse.
أعلمينا لو كان هنالك شيء تريدينه أن يأيده

you want him to spend the rest of his life in prison?
أتريده أن يقضي بقية حياته في السجن؟

you want him to grow up to be like you?
أتريده أن يصبح مثلك عندما يكبر؟

If you want him to tell you what you need to know, you're gonna have to get him out.
إذا كنت تريد منه أن يروي لك ما تحتاج إلى معرفته، كنت قد ستعمل لإخراجه.

You didn't bring your dad here to marry us. you want him to get back together with Mom!
أنت لم تأتِ بوالدك هُنا لتزويجنا بل أردته أن يعود لأمي

But you want him to return safely, don't you?
ولكن تريد له أن يعود بأمان، أليس كذلك؟

If you want him to cooperate, we need to treat him with respect.
إذا أردت منه التعاون يجب أن نعامله باحترام

- So, you want him to marry a Jew, huh?
اذن، تريدين له أن يتزوج يهودية، هاه؟

A club where the patrons are your father's cronies. It's like you want him to hear about it.
نادي حيث أصحابه هم رجال والدك يبدو كأنك تريدين منه أن يسمع عنك

you want him to hurt the dog?
هل أردتِ منه أن يقوم بإيذاء الكلب ؟

Unless you want him to act like he's enjoying it.
الا اذا كنتي تريدين منه التظاهر بأنه مستمع

Why do you want him to spend time with my mom?
لماذا تريد منه ان يقضي بعض الوقت مع امي؟ كيف يمكن لذلك مساعدتها ؟

Maybe you should let him be the man he wants to be instead of the man that you want him to be.
ربما يجب عليك أن تجعله يكون الشخص الذي يريده بدلاً من جعله الرجل الذي أنت تريده

If you want him to stop, sometimes the easiest thing to do is just fake a laugh.
إذا أردتيه أن يتوقف، فأسهل شيء لتفعليه هو أن تتظاهري بالضحك