"you want me to be" - Translation from English to Arabic

• تريدني أن أكون
• أتريدني أن أكون
• تريدين أن أكون
• تريد مني أن أكون
• تريدني أن أكونه
• تريدني ان اكون
• أردتني أن أكون
• تريدين مني أن أكون
• تريدينني أن أكون
• تريديني أن أكون
• أتريدينني أن أكون
• تُريدُني لِكي أكُونَ
• تريدني ان أكون
• تريدين مني ان اكون
• تريد أن يكون

I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام لرشوة رجل عصابات؟

So you want me to be the mouthpiece
إذن تريدني أن أكون الفم الذي يتفوه بهُرائك؟

you want me to be grateful because you're slumming in TV for two years?
أتريدني أن أكون ممتناً لأنك قبلتَ التنازل للعمل في التلفزيون لعامين؟

Hey, Kimmy, you want me to be your mirror now?
مهلاً كيمي , هل تريدين أن أكون مرآتكِ الان ؟

I am never going to be the person you want me to be.
أنا لن أكون الشخص الذي تريد مني أن أكون.

I can't be what you want me to be.
لا أستطيع أن أكون ما تريدني أن أكونه

Does that mean you want me to be quiet?
هل هذا يعني انك تريدني ان اكون هادئاً؟

I'm afraid I'm gonna need more context if you want me to be of any assistance, Will.
أخشى أنني أريد المزيد مِن مجرى حديثكم إذا أردتني أن أكون لك مُساعدًا يا ويل

you want me to be open with you, embrace you?
هل تريدين مني أن أكون صريحا معك أن أحرجك؟

you want me to be happy, don't you, Papa?
أنت تريدني أن أكون سعيدة أليس كذلك , أبي ؟

who do you want me to be to make you sleep with me?
أنت هوسي. من تريدني أن أكون لكي أجعلك تنام معي؟

I haven't heard from you for over a year, now you want me to be a part of this fiasco?
أنني لم اسمع عنك منذ أكثر من عام، والآن تريدني أن أكون جزءً من هذا الفشل الذريع؟

So you want me to be the panty police.
إذا تريدني أن أكون شرطي الملابس الداخلية.

you want me to be the father of your unborn child?
أتريدني أن أكون أبًا لطفل غير مولود؟

you want me to be with Linda, but it's not gonna happen.
تريدين أن أكون مع ليندا ولكن هذا لن يحدث

Darling, I'll be whoever you want me to be.
عزيزي ، سأكون ما تريد مني أن أكون

♪ I don't care what you want me to be ♪
لا يهمني ما الذي تريدني أن أكونه

you want me to be half in? Want me to be a quarter in?
هل تريدني ان اكون بنصف جهوزيتي في الحلفة او ربعها

Well you want me to be honest, don't you?
حسنا تريدينني أن أكون صادقًا. أليس كذلك؟

Liv, listen, you can't just pick and choose when you want me to be around, okay?
لا يمكنك أن تختارين متى تريديني أن أكون بجوارك، حسناً؟

you want me to be crazy, is that it?
أتريدينني أن أكون مجنونًا ، هكذا إذن؟

Well, do you want me to be honest, or you want me to tell you this is the first time?
حَسناً، تُريدُني لِكي أكُونَ صادقَ، أَو أنت أردْني أَنْ تُخبرَك هذا هَلْ المرة الأولى؟

you want me to be father to that boy, and every time I lay down the law, you let him break it.
تريدني ان أكون أبا لذلك الولد، وكل مرة اطبق فيها القانون، تتركيه يخرقة الآن، أين هو؟

It's like you want me to be like some dude who just doesn't give a shit.
انه كما لو انك تريدين مني ان اكون مثل الاشخاص الذين هم لا يكترثون

How old do you want me to be?
كم تريد أن يكون عمري؟