"you want me to tell you" - Translation from English to Arabic

• تريدني أن أخبرك
• تُريدُني أَنْ أُخبرَك
• تريدين أن أخبرك
• تريدني أن أقول لك
• أتريدني أن أخبرك
• تريدينني أن أخبركِ
• تريد أن أخبرك
• تريد مني أن أخبرك
• تريدين مني أن أقول
• تريديني أن أخبرك
• تريد ان اقول لك
• تريد مني أن أقول
• تريد مني ان اقول
• تريدنني أن أخبرك
• تريدنى أن أخبرك

you want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

you want me to tell you what you like about your wife?
تُريدُني أَنْ أُخبرَك أَيّ أنت مثل حول زوجتِكَ؟

you want me to tell you that I see my dead father?
تريدين أن أخبرك أنني أرى والدي الميت؟

What do you want me to tell you, that I go home, I get drunk, I go to a bar,
ماذا تريدني أن أقول لك أنني أعود للمنزل وأشرب

Do you want me to tell you why I was early, or do you wanna just go on and on with your theories?
أتريدني أن أخبرك لم جئتُ مبكراً أم تريد أن تتابع بنظرياتك؟

Do you want me to tell you why that's a bad idea?
هل تريدينني أن أخبركِ لم هذه فكرة سيئة؟

I don't know how many times you want me to tell you, All I took that night was one aspirin.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

That's yours. you want me to tell you the easiest way to go? - Yes.
هل تريدني أن أخبرك بأسهل طريقة كأنك تذبحهم من نحورهم ؟

Why do you want me to tell you things so you can like make fun of me?
لماذا تريدني أن أخبرك بأمور حتى من خلالها تسخر مني ؟

Do you want me to tell you here or somewhere private?
هل تريدني أن أخبرك هنا أم في مكان منفرد؟

you want me to tell you how it feels for me ?
تُريدُني أَنْ أُخبرَك كيفه يَتعاطفُ معني؟

Do you want me to tell you about the kids disappearing, and maybe you'll stop with the "poor me" little whiny bullshit?
هل تريدين أن أخبرك عن .. اختفاء الأطفال "وربما ستتوقفين مع قولك "مسكين متذمرةً بهراء لا معنى له؟ ؟

- Perfect, what do you want me to tell you Fuser?
- ممتاز , ماذا تريدني أن أقول لك يا فوسير؟ -

you want me to tell you the truth, no matter how much it hurts.
أتريدني أن أخبرك بالحقيقة مهما بلغ ألمها؟

you want me to tell you something else I know?
تريدينني أن أخبركِ آمر آخر أعرفه؟

All right. you want me to tell you why it doesn't bother me?
حسناً هل تريد أن أخبرك لماذا لا أهتم في الأمر؟

I don't know what you want me to tell you, man.
لا أعرف ماذا تريد مني أن أخبرك يا رجل.

- Rachel, Rachel, Rachel, what do you want me to tell you, that he's not worth it?
ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟

And you want me to tell you the worst part of all of it?
وانت تريديني أن أخبرك الجزء الأسوأ في الحكاية ؟

Well, you want me to tell you what you want to hear or what I think you should do?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

you want me to tell you who he is?
هل تريد مني أن أقول لكم من هو؟

I don't know how many times you want me to tell you that.
أنا لا أعرف كم عدد المرات التي كنت تريد مني ان اقول لكم ان.

I know you want me to tell you more about the movie... but it's a little fuzzy.
أعلم أنك تريدنني أن أخبرك المزيدعنالفلم... لكنه غامض نوعا ما

You're only being nice because you want me to tell you what you want to know.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه