"you want that" - Translation from English to Arabic

• تريد ذلك
• تريد هذا
• تريدين ذلك
• تريد تلك
• أتريد هذا
• هل تُريد ذلك
• أتريد ذلك
• أتريدين هذا
• تريدين هذا
• أتريدين ذلك
• تُريدُ ذلك
• أتريد تلك
• تريدين تلك
• اتريد هذا
• اتريدين هذا

you want that, uh, that Andre PB.
انت تريد ذلك ان اصبح ضابط المراقبة خاص باندريه

I know you need to tread lightly, but come on, you want that golden ticket as much as I do.
أعلمُ أنّه يتحتم عليك أن تتظاهر ، ولكن بالله عليك أنت تريد ذلك المنصب بقدر ما أُريده

you want that research and development money, don't you?
أنت تريد هذا البحث لتطوير المال ألست كذلك؟

Maybe you want that so much, you're projecting?
ربما لأنك تريدين ذلك بشدة لدرجة رفضك للحقيقة؟

I don't know why you want that damn fish so bad.
لا اعرف لماذا انت تريد تلك السمكة اللعينة كثيراً

Injured, maimed or in body bags. Do you want that?
مُصاب، معوّق، أو في كيس جثث أتريد هذا ؟

you want that?
- هل تُريد ذلك ؟

Five hundred dollars and three points on your license. you want that?
خمسمئة دولار و 4 نقاط على رخصتك أتريد ذلك ؟

Do you want that on you? Do you want that on you?
أتريدين هذا ان يقع على عاتقكِ اتريدين هذا ان يقع على عاتقكِ

you want that role that you're not gonna get.
إنّكِ تريدين هذا الدور الذي لن تحصلين عليه.

Watch it, worm. you want that stink finger?
انتبه لكلامك يا حشرة تريد ذلك الإصبع النتن؟

If you do not hit your target, you'll bring back your buddy in a body bag, you want that?
إن لم تكن قادراً على إصابة الهدف الخاص بك فسوف تحضر زميلك للوطن في كيس الموتى هل تريد ذلك ؟

It's all the stuff that tells us we're alive, don't you want that?
إنّها جميع الأمور الّتي تخبرنا أنّا على قيد الحياة، ألا تريد ذلك ؟

- But if you want that, you have to think about things in a certain way.
لكن إذا كنت تريد ذلك فعليك التفكير في الأمور بطريقة معينة

I've got poverty and obscurity, brother, if you want that.
لقد حصلت على الفقر و العزلة إذا كنت تريد ذلك

If you want that thing to make toast, you gotta put bread in it.
إذا كنت تريد هذا الشيء لجعل نخب، انت يجب وضع الخبز في ذلك.

you want that baby to be born, Sara?
تريد هذا الطفل, لا يزال على قيد الحياة, أليس كذلك؟

And in the meantime, mom, grandpa wants you to take over the business, but... do you want that?
و في هذه الأثناء يا أمي جدي يريد منك الإهتمام بالعمل , لكن.. هل تريدين ذلك ؟

I mean if you want that chuckle I sure wanna give her to ya.
أعني إن كنت تريد تلك الضحكة، وأثق أنّي سأمنحها لك.

you want that on your head?
أتريد هذا على رأسك ؟

you want that?
هل تُريد ذلك ؟

I'm trying to get the kid out of here before the cops get involved. - Do you want that or not?
أنا أحاول إخراج الطفل من هنا قبل أن تتدخل الشرطة أتريد ذلك أم لا ؟

Would you want that for your kid?
أتريدين هذا لطفلكِ؟

But if you want that check to clear, there are two conditions.
ولكن إذا كنتِ تريدين هذا الشيك هناك شرطين

Slaughtering innocent people for the next hundred years-- do you want that, too?
يذبح ناس أبرياء لمائة عام مقبل أتريدين ذلك أيضاً ؟

You sure you want that kid running the village?
أنت متأكّد تُريدُ ذلك الطفلِ ركض القريةِ؟

Do you want that other life?
أتريد تلك الحياة الأخرى؟

you want that promotion, don't you?
إذا تريدين تلك الترقية ، ألستِ كذلك ؟

you want that rake?
اتريد هذا الجروف؟