"you want to be" - Translation from English to Arabic

• تريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• أتريد أن تكون
• أردت أن تكون
• تريد ان تكون
• تريد أن تصبح
• تُريدُ لِكي تَكُونَ
• أتريدين أن تكوني
• أتريد أن تصبح
• أردت أن تكوني
• تريدين أن تصبحي
• تريدين ان تكوني
• تريدي أن تكوني
• أردتِ أن تكوني
• تريد ان تصبح

Down there, you can be as messy as you want to be.
إلى هناك، يمكنك أن تكون فوضوي كما تريد أن تكون. عظيم.

I dumped you, and now you want to be with me because you want what you can't have.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

I'm sure you want to be here for your father.
أنا متأكّد أنّكِ تريدين أن تكوني هنا بجانب أبيكِ

you want to be on this side of the table?
أتريد أن تكون على هذا الجانب من الطاولة؟

If you want to be a part of this kid's life,
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل

But if it's true, don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

you want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Sure, if you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

Trust me, that's not a place you want to be.
ثق بي، وهذا ليس المكان الذي تريد أن تكون.

Or whiskey, if you want to be out like a light.
أو ويسكي، وإذا كنت تريد أن تكون بها مثل ضوء.

you want to be responsible for losing them, too?
هل تريد أن تكون المسؤول، عن خسارتهم أيضًا؟

you want to be that hunter on that snowy night?
تريدين أن تكوني تلك الصيّادة في تلك الليلة المثلجة؟

Hey, hey. Sure you are. You're any girl you want to be.
هيي , هيي , أنت بالتأكيد أي فتاة تريدين أن تكوني

I asked you, "Do you want to be an eagle", or do you want to be a shit bird?"
سألتك ، أتريد أن تكون نسر أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء

My brother says if you want to be good at anything you have to practice every day.
أخي يقول اذا أردت أن تكون جيدا في أي شئ يجب أن تتمرن كل يوم

Do you want a job, or do you want to be asshole?
هل تريد وظيفه ؟ ام انك تريد ان تكون احمق ؟

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

Don't you want to be one of those fun, older couples?
لا تُريدُ لِكي تَكُونَ أحد أولئك المرحِ، أزواج أكبر سنّاً؟

you want to be the guy holding the periscope?
أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق

No. you want to be Sheriff, you do it.
. كلاّ، أتريد أن تصبح المأمور، افعلها أنت

If you want to be in my sister's life, we need to do some medical tests.
‫إن أردت أن تكوني في حياة شقيقتي ‫علينا أن نجري بعض الاختبارات الطبية

I mean, is this the kind of hero that you want to be?
أعني، هل هذا نوعية البطل الذي تريدين أن تصبحي عليه؟

You sure this is where you want to be right now?
هل انتي متاكده بانك تريدين ان تكوني هنا الان ؟

You left him. Do you want to be something else?
لقد تخليتي عنه، هل تريدي أن تكوني شيئا آخر؟

You gotta work on that if you want to be happy.
عليكِ العمل على تحسين ذلك إن أردتِ أن تكوني سعيدة.

you want to be a man, you got to know this shit.
اذا تريد ان تصبح رجلا انت يجب ان تعرف هذه السخافه