"you want to know" - Translation from English to Arabic

• تريد أن تعرف
• أتريد أن تعرف
• تريد ان تعرف
• تريدين أن تعرفي
• أتريدين أن تعرفي
• أتريدين معرفة
• أتريد أن تعلم
• أتريد معرفة
• تريد أن تعلم
• تريد معرفته
• هل تريد معرفة
• أردت أن تعرف
• تريدين معرفته
• هل تريدين معرفة
• اتريد ان تعرف

you want to know why I didn't take that money?
كنت تريد أن تعرف لماذا لم تأخذ هذا المال؟

you want to know why I don't play guitar anymore?
تريد أن تعرف لم لم أعد اعزف على الجيتار؟

The Rabbit's Foot's in Paris. you want to know where in Paris?
قدم الأرنب في باريس أتريد أن تعرف أين في باريس ؟

-What do you want to know? -Miss Festival Party Lady.
ماذا تريد ان تعرف سيده الاحتفال رفيقتك الى هناك

you want to know the really messed up part?
هل تريدين أن تعرفي الجزء الذي أفتقده حقا؟

And you want to know why your symbols match the stone?
و أنت تريد أن تعرف لما رموز وشمك تشابه الضريح

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

you want to know if she's lost her appetite, if she takes sleeping pills before bed, if she has a lover?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

you want to know what happens on the other side?
هل تريد أن تعرف ما يحدث في العالم الآخر؟

Though, truthfully, you want to know why I'm here?
لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟

you want to know why your sister killed herself.
أتريد أن تعرف لماذا قامت أختك بقتل نفسها

you want to know what food was on their breath?
أتريد أن تعرف ما كانت رائحة الطعام على أنفاسهم؟

Oh, that's great. Do you want to know anything about her?
اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟

Don't you want to know what I get if I win?
لا تريدين أن تعرفي على ماذا أحصل إذا فزتُ أنا؟

you want to know why I made it green?
أتريدين أن تعرفي سبب جعلي لها باللون الأخضر؟

He wanted freedom, so I freed him. you want to know my secrets?
ابتغى الحريّة، فحررته، أتريدين معرفة أسراري؟

you want to know what it was like before me?
أتريد أن تعلم كيف كان الحال هنا من قبلي؟

I mean, do you want to know everything, or you want to know the broad strokes, so to speak?
أعني.. أتريد معرفة كلّ شيء، أم أنّك تريد سماع النقاط الرئيسية إنّ صحّ لي قول ذلك؟

you want to know another code this guy doesn't respect?
تريد أن تعلم قانون آخر لا يحترمه هذا الرجل؟

Tells you everything you want to know about a magical artifact except how it was made.
يخبرك كل شيء حول ما تريد معرفته عن أداة سحرية إلا كيفية صنعها

you want to know if I'm capable of going far enough?
هل تريد معرفة هل أنا قادرة على قطع مسافة أكبر؟

If you want to know where you're going, ask me.
إذا أردت أن تعرف إلى أين ستذهب اسألنى فحسب

Okay, so, what do you want to know about teaching?
حسناً ,إذاً , ما الذي تريدين معرفته عن التدريس ؟

you want to know what incited the lions to kill the zookeeper?
هل تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة؟

Robert, you want to know why you're afraid of the dark and why you have night terrors?
روبرت , اتريد ان تعرف لماذا انت تخاف من الظلام ولماذا لديك حالات رعب ليلية؟