"you want to play" - Translation from English to Arabic

• تريد أن تلعب
• هل تريد اللعب
• أتريد اللعب
• أتريد أن تلعب
• هل تريدين اللعب
• هل تريد لعب
• أتريدين اللعب
• تريد ان تلعب
• هل تريدون اللعب
• تريدين أن تلعبي
• أردت أن تلعب
• تُريدُ لِعْب
• أنت تريد اللعب
• أتريد لعب
• أتريدين أن تلعبي

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

So you want to play with the big boys now, eh?
إذاً فأنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار الآن، صحيح؟

Hey, Randy, you want to play a little pool?
هي، راندي، هل تريد اللعب في المسبح الصغير

All right, Big Head. you want to play it that way?
حسناً يا صاحب الرأس الكبيره , أتريد اللعب بهذه الطريقه؟

you want to play accountant, go check the corporate account.
أتريد أن تلعب دور المحاسب . اذهب وتحّقق من حساب العمليّة

Oh, it's awesome. you want to play with me?
اوه ، هذا مذهل هل تريدين اللعب معي؟

you want to play the blame game and re-count points?
كنت تريد أن تلعب لعبة اللوم ونقطة إعادة العد؟

Are you sure that's how you want to play that?
هل انت متأكد بأنك تريد أن تلعب بالأمر هكذا؟

If that's how you want to play this,
إذا هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب هذا،

you want to play darts or maybe sing show tunes?
هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟

! So it's hide-and-seek you want to play.
انها لعبة الإختفاء هل تريد اللعب

you want to play with one of Daddy's socks?
30 في الصباح أتريد اللعب بأحد جوارب أباك؟

Hey, Mr. Duck, you want to play?
أهلاً, أستاذ بطة أتريد اللعب ؟ ماذا تفعل خارج المدرسة ؟

I got a break. you want to play some ball?
عندي استراحة أتريد أن تلعب كرة السلة؟

The first to reach the end wins." you want to play?
من يصل للنهاية أولا يفوز هل تريدين اللعب

If I can get some guys you want to play Red Rover?
إذا احضرت بعض الأشخاض هل تريد لعب ريد روفر؟ لعبة أطفال

Do you want to play a game, sweetie?
أتريدين اللعب أو ما شابه يا عزيزتي؟

you want to play the wanker, that's fine with me.
انت تريد ان تلعب معي هذا جيد باللنسبة لي

I found a ball. you want to play?
لقد وجدت كرة ، هل تريدون اللعب ؟

you want to play big sister all over again,
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى

you want to play Dad, you got to put in the hours.
إذا أردت أن تلعب دور الأب, يجب أن توفر لي بعض الوقت

Gerry, if you want to play on this football team, you answer me when I ask you who is your daddy.
جيري، إذا تُريدُ لِعْب على هذا فريقِ كرةِ القدم، تُجيبُني عندما أَسْألُك الذي أبُّكَ. الذي أبّكَ، جيري؟

No, you want to play Mr. Mom and punish the kid.
كلا، أنت تريد اللعب أيها السيد الأم و معاقبة الطفل

Paul, you want to play Ninja Revinja on your iPad?
(بول)، أتريد لعب لعبة "نينجا ريفينجا" على الآي باد؟

Do you want to play target practice, mom?
أتريدين أن تلعبي تمرين الرماية، يا أمي ؟