"you want to take" - Translation from English to Arabic

• كنت تريد أن تأخذ
• هل تريد أن تأخذ
• أتريد أن تأخذ
• أردت أن تأخذ
• أتريد أخذ
• تريد ان تأخذ
• أتريدين أخذ
• أنت تريد أن تأخذ
• أردت أخذ
• تريدين أن تأخذي
• تريدين أن تأخذيني
• هل تريد أن تأخذني
• هل تريد اخذ
• هل تريدين أخذ
• تريد أخذه

You know, Archie, if you want to take your daughter to a concert, maybe you should ask her who she wants to see.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

I got the visuals here if you want to take a look.
حصلت على الصور هنا إذا كنت تريد أن تأخذ نظرة.

I guess the question then is, do you want to take office with ten percent of the vote or 90?
أعتقد أن السؤال ثم غير، هل تريد أن تأخذ المكتب مع عشرة في المئة من الاصوات أو 90؟

Hey, Out of Africa, you want to take our order?
مهلاً , يا خارج أفريقيا أتريد أن تأخذ طلباتنا ؟

I just so happen to have our liquor license application, if you want to take a look-see.
إني أحمل شهادة ترخيص الكحول إن أردت أن تأخذ نظرة وترى

He's coming to my fight. you want to take pictures?
فهو سيأتي لـ قتالي أتريد أخذ بعض الصور؟

The question is, do you want to keep sticking it to me or do you want to take my one-time-only offer to become my number one client?
السؤال هو, هل تريد ان ترد الصاع صاعين اليّ ام تريد ان تأخذ عرضي الذي لن يتكرر لتصبح العميل رقم 1 لدي

Contractors aren't coming till next week if you want to take your time.
المقاولين لا تأتي حتى الأسبوع المقبل إذا كنت تريد أن تأخذ وقتك.

In case you want to take a peek at that for any reason.
في حال كنت تريد أن تأخذ نظرة خاطفة فيه لأي سبب من الأسباب

you want to take a kip before we leave?
كنت تريد أن تأخذ كيب قبل أن نترك؟

So I got some towels if you want to take a shower and help yourself to anything in the kitchen.
ها هي المناشف إذا كنت تريد أن تأخذ حمام وساعد نفسك في اي شي في المطبخ

you want to take a break and maybe talk about what you're feeling?
هل تريد أن تأخذ استراحة وربما نتحدث عن ما كنت تشعر؟

you want to take a peek? Well, it's still early on.
هل تريد أن تأخذ نظرة خاطفة؟ حسنا، فإنه لا يزال في مرحلة مبكرة.

you want to take a break, maybe get some breakfast?
هل تريد أن تأخذ استراحة، ربما الحصول على بعض الفطور؟

you want to take all these open homicides?
أتريد أن تأخذ كل هذه الجرائم المفتوحة؟

you want to take another shot?
أتريد أن تأخذ فرصة تحزير أخرى؟

I'll need a valid driver's license if you want to take it for a test drive.
سأحتاج إلى رخصة القيادة إذا أردت أن تأخذ هذه لإختبار القيادة.

you want to take the phone?
أتريد أخذ الهاتف؟

Some of my tethers, they want me to do terrible things, but if you want to take a life to save your own, now your life is not worth saving.
البعض من المربوطين بي يريدون مني أن أفعل أمور فظيعة ولكن إذا كنت تريد ان تأخذ حياة لإنقاذ حياتك

you want to take our laptops and go work in the autopsy room?
أتريدين أخذ حواسيبنا و العمل في غرفة التشريح؟

you want to take over smart mouth?
أنت تريد أن تأخذ أكثر من الفم الذكية؟

This is a big decision, I know, and I totally understand if you want to take your time.
هذا قرار كبير أعرف , وأنا أتفهم إن أردت أخذ بعض الوقت للتفكير

Um, actually, you know, I've been so busy that if you want to take a few days to, you know, just go and explore, relax a little bit, absolutely, now would be a great time for that.
كما تعلمين، لقد كنت مشغولا للغاية لذلك إذا كنت تريدين أن تأخذي بضعة أيام ل، تعلمين، اذهبي واستكشفي واسترخي قليلا

do you mean you want to take me to dinner?
هل تقصدين أنكِ تريدين أن تأخذيني لتناول العشاء ؟

you want to take me in?
هل تريد أن تأخذني معك؟

you want to take a swing at me?
هل تريد اخذ حقك منِّي ؟

Come on, darling, do you want to take this, this last one?
هيا، حبيبتي ، هل تريدين أخذ هذه ، هل هي الأخيرة؟

Do you want to take him with you or would you prefer that we ship him?
هل تريد أخذه معك أو أنك تفضل أن نرسله عبر الشحن؟