"you wanted to be" - Translation from English to Arabic

• أردت أن تكون
• أردتِ أن تكوني
• أردت أن تكوني
• أنك تريد أن تكون
• أنك تريدين أن تكوني
• أردتَ أن تكون
• أردتَ لِكي تَكُونَ
• اردت ان تكون
• أنك تريد أن تصبح
• أردت ان تكون
• أردتي أن تكوني
• انك تريد ان تكون
• كنت تريدين أن تكوني
• تريد ان تصبح
• اردت ان تكوني

You'd be a great doctor... if You wanted to be.
إذا أردت أن تكون طبيباً ، لكنت طبيباً أفضل

I suppose, if You wanted to be really imaginative
أفترض، إذا أردت أن تكون بارع جداً بالأمر

Except for that one year You wanted to be the Six-Million-Dollar Man.
إلا ذلك العام عندما أردت أن تكون رجل بـ6 ملايين دولار

I mean, let's be honest, if You wanted to be faithful, then you wouldn't be fantasizing about your limo driver,
أعني ، دعينا نكون صُرحاء ، إذا أردتِ أن تكوني وفية ما كُنتِ لتتخيلين كونك مع سائق سيارتكم

If You wanted to be in good with my boss, maybe leaving his office for the mayor's wasn't your best move.
إسمعي لو أردت أن تكوني نافعة لمديري ربما ترك مكتبه لأجل العمدة لم تكن أفضل خطوة

You said You wanted to be a part of things, right?
-حسناً لقد قلت أنك تريد أن تكون جزءاً مننا، صحيح؟

You didn't look like You wanted to be where you were when I found you.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك

- I'm on your side here. - No, You wanted to be specific.
ــ أنا في جانبك هُنا ــ كلّا ، أنتَ أردتَ أن تكون محدّداً

Were you doing this because You wanted to be a good friend, or... just because You wanted to be right?
...هل كُنت تفعل ذلك لأنك أردت أن تكون صديقًا جيدًا، أو فقط لأنك أردت أن تكون على حق؟

Because You wanted to be a step closer to the presidency and to me.
لأنك أردت أن تكون أقرب بخطوة إلى الرئاسة وإليّ أنا

But You wanted to be the Iron Fist, Danny.
لكنك أردت أن تكون "القبضة الحديدية" يا "داني".

I know You wanted to be first, but if you don't come back, what's the point?
أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟

You wanted to be an FBI agent.
أنتَ من أردت أن تكون عميلًا في مكتب التحقيقات الفيدرالية

You wanted to be the hero, and then it backfired.
أردت أن تكون البطل وأرتد عليك الأمر بالعكس

You said to me once, You wanted to be somewhere no one knew you.
قلتِ ذات مرة، بأنّكِ أردتِ أن تكوني في مكانٍ ما لا يعرفكِ أحد فيه.

You wanted to be elsewhere, but how would you get there?
أردت أن تكوني بمكان آخر ولكن كيف تذهبين إليه؟

Wait, wait. I thought You wanted to be an entertainment reporter?
مهلاً، ظننت أنك تريد أن تكون مقدم برامج التسلية

You told me You wanted to be an A-lister. Model yourself after one.
أخبرتني أنك تريدين أن تكوني من نجوم الصف الأول، اقتدي بأحدهم

You wanted to be part of my skin like a mole or a liver spot - or dirt, but you're nothing but filth!
أردتَ أن تكون جزءًا من جلدي كالشامة أو النمش أو الوساخة, ولكنك لا شيء سوى القذارة

Do you remember once telling me you didn't want to be on the sidelines, that You wanted to be part of history?
تَتذكّرُ تُخبرَني مرّة أنت لَمْ تُردْ لِكي تَكُونَ على الخطوط الجانبية، بأنّك أردتَ لِكي تَكُونَ جزءَ التأريخِ؟

You wanted to be Jarl, but you didn't want to be seen to betray your own sister.
اردت ان تكون الحاكم ولم تكن تريد ان يروك وانت تخون اختك

So, did you always know You wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

I thought You wanted to be a part of this crew.
أعتقد أنك من أردت ان تكون جزء من هذه العصابة

So that's why You wanted to be in the play?
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

I thought You wanted to be some kind of savior.
ظننت انك تريد ان تكون منقذا من نوع ما

Is it true You wanted to be a dancer when you were younger but were never good enough?
هل صحيح أنك كنت تريدين أن تكوني راقصة وأنت أصغر سناً لكن لم تكوني بالمهارة الكافية؟

Actually, I was gonna ask you if You wanted to be my cameraman for this documentary that I've got with Lauren.
في الواقع انا كنت سأسألك اذا كنت تريد ان تصبح مسؤول الكاميرا للفيلم الوثائقي الذي سأصوره مع لوران

Was there ever a moment when You wanted to be quiet?
هل قد كانت هناك لحظة عندما اردت ان تكوني هادئة؟