"you wanted to know" - Translation from English to Arabic

• أردت أن تعرف
• أردت معرفة
• تريد أن تعرف
• أردت أن تعرفي
• أردت أن تعلم
• تريدين معرفته
• أردتَ أن تعرف
• أردتِ معرفته
• لقد أردتي أن تعرفي
• كنت تريد معرفته
• أردت المعرفة
• أردتَ معرفته
• تودين معرفته
• ما أردت معرفته

You wanted to know who the boy in the photograph was.
انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة

You wanted to know which ship, which regiment am I from?
أردت أن تعرف لأي سفينة أنتمي؟ .. و لأي فوج؟

Well, You wanted to know how I died twice. Enjoy the show. Oh!
حسنا , أردت معرفة كيف مت مرتين استمتعي بالعرض كل هذا سيذهب سدا إن لم تشعر به

If You wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

You wanted to know if there was another mind freak like you.
أردت أن تعرفي إذا كان هناك عقل آخر مختلف مثلك

You wanted to know who you are. And now you do. The question now is:
أردت أن تعلم من تكون ، والآن أصبحت تعلم السؤال هنا ، كيف ستمضي قدماً؟

You wanted to know what was going on in room 5.
أردت أن تعرف ما كان يحدث في الغرفة، رقم خمسة

If you were a judge and You wanted to know, is this a high-risk kid or a low-risk kid, we can say, this is a, this is a high-risk kid.
إن كُنتَ قاضياً و أردت أن تعرف هل هذا طفل شديد الخطورة أم أنَّه طفل أقل خطراً يُمكننا تحديد ذلك.

You called your dad. You asked him to meet with you because You wanted to know exactly where he would be.
طلبت منه أن يلتقي بك لأنّك أردت أن تعرف المكان الذي سيتواجد فيه بالضبط.

No. You wanted to know exactly what he was thinking and feeling.
رقم أردت أن تعرف بالضبط ما كان التفكير والشعور.

I think it's because... You wanted to know the answer to this.
أظن أنه بسبب.. أنتَ أردت أن تعرف الإجابة لهذا.

How You wanted to know what brought me back to Hawai'i.
وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي.

You wanted to know how it all started. Well, this is where I grew up.
أردت معرفة كيف بدأ الأمر لكِ ذلك، لقد نشأت هنا

If You wanted to know about my past, you could have asked me.
إذا أردت معرفة ماضيّ كان عليكِ أن تسأليني فقط

You wanted to know who could stage a textbook example.
أردت معرفة الذي يمكن أن مثال مرحلة المنهجي.

Sorry, this is probably more than You wanted to know.
عذراً ، ربما تحدثت أكثر مما تريد أن تعرف

You wanted to know who the traitor here is.
أردت أن تعرفي من هو الخائن هنا

Because You wanted to know. Because you wanted to see.
.لأنك أردت أن تعلم .لأنك أردت أن تقهم

You were hoping that I would be so grateful that I would do anything you said, that I would tell you anything that You wanted to know.
كنت تأملين أنني سأحمل لك امتنانًا عظيمًا لدرجة أنني سأنفّذ كل ما تطلبينه وأخبرك بكل ما تريدين معرفته

You wanted to know where he is, you dumb flatfoot.
أنت أردتَ أن تعرف أين هو أيها الشرطي المغفل

You wanted to know... that picture on the wall.
لقد أردتي أن تعرفي عن هذه الصورة علي الحائط

Well! . What was it You wanted to know?
حسناً, مالذي كنت تريد معرفته ؟

He is one of the best models from America, if You wanted to know.
هو أحد أفضل نماذج من أمريكا، إذا أردت المعرفة.

Everything You wanted to know about sacrificial cults.
كل ما أردتَ معرفته بشأن الطوائف التي تقدّم قرابين

That's what You wanted to know?
هل هذا ما تودين معرفته ؟

It's different from yours, if that's what You wanted to know.
مختلفةَ عنك إن كان هذا ما أردت معرفته