"you were away" - Translation from English to Arabic

• كنت بعيدا
• كنت بعيداً
• كنت غائباً
• كنت في الخارج
• كنتِ بعيدة
• كنتِ غائبة
• كنت بعيدة
• كنت غائبا

Of the Energon deposits we have located while you were away, Lord Megatron, this one is by far the most significant.
من ودائع الإنرجون قمنا تقع في حين كنت بعيدا سيدي ميجاترون، هذا واحد هو إلى حد بعيد الأكثر كبير.

Heard some crazy stories about you while you were away.
سمعت بعض القصص الجنونية عنك عندما كنت بعيدا

I slept with my ex-boyfriend while you were away.
كنت أنام مع بلدي صديقها السابق بينما كنت بعيدا.

Come on, did you learn some new tricks while you were away?
هيا, أخبرني, هل تعلمت بعض الحيل الجديدة عندما كنت بعيداً عنا؟

I led the team while you were away, Jack. I can handle this.
لقد قدت الفريق بينما كنت غائباً يا جاك ، وأستطيع تولي الأمر

Earlier, you mentioned there had been a break-in at your building while you were away, but that no one reported anything stolen.
ذكرت سابقا أنه كان هناك دخلاء لبنائك بينما كنت في الخارج وذكرت أنا شيئا لم يسرق

So just be glad you were away on business, or I'd arrest you.
هكذا يكون مجرد سعيد كنت بعيدا عن العمل، أو كنت القبض عليك.

It would have added only a minute or two to the time that you were away. Miss Bowers!
وأضافت أنه فقط لمدة دقيقة أو اثنتين إلى الوقت الذي كنت بعيدا

All those months you were away in the hospital, I was dry.
كل تلك الأشهر عندما كنت بعيدا في المستشفى، كنت جافا

A lot has happened while you were away.
لقد حدث الكثير بينما كنت بعيدا

There was a woman here while you were away.
كان هناك امرأة هنا بينما كنت بعيدا

Well, a lot happened while you were away.
حسنا، والكثير حدث بينما كنت بعيدا.

How come the first five years you were away you didn't write me a single letter?
كيف تأتي السنوات الخمس الأولى لقد كنت بعيدا... ... لم تكتب لي خطاب واحدة؟

She told me that while you were away.
قالت لي أنه في حين كنت بعيدا.

While you were away.
بينما كنت بعيدا.

you were away from home from an early age; First, boarding school.
فقد كنت بعيداً عن المنزل منذ سن مبكرة في مدرستك الداخلية

While you were away, there's not a man here who didn't want to bend your wife over the sink and fuck her up the ass.
عندما كنت بعيداً, لم يكن هنالك رجل من الذين هنا لم يُرِد ان يثني زوجتك على الحوض ومعاشرتها.

Well, while you were away, we ordered Mexican food.
حسناً, عندما كنت غائباً, طلبنا أكل مكسيكي.

And while you were away trying to get her to cut him loose,
و بينما كنت في الخارج تحاول أن تجعلها تطرده

In all candor, Lieutenant, whilst you were away, I spent every waking hour endeavoring to bring you home.
بكل صراحة ، سيادة المُلازم بينما كنتِ بعيدة ، كنت أمضي كل ساعة يقظة ساعياً لأعادتكِ للبيت

While you were away...
..عندما كنتِ غائبة

I didn't want to spoil things when you were away.
لم أكن أريد أن أفسد الأمور عندما كنت بعيدة

The three years you were away, when I washed, they watched me through the bathhouse fanlight.
منذ ثلاث سنوات عندما كنت غائبا عندما كنت استحم كانوا يشاهدونني من الشباك