"you were back" - Translation from English to Arabic

• أنك عدت
• بأنك عدت
• انك عدت
• أنك عُدت
• عن عودتك
• أنكَ عدت
• أنك رجعت
• أنّكَ عدتَ
• انك عدتي
• أنكِ عدتِ
• أنك عدتي
• بأنّك كُنْتَ خلفي
• بعودتكِ

You could have let us know you were back in town, Dr. Bull.
كان بإمكانك أن تُعلمنا أنك عدت للبلدة يا دكتور بول

I did not know you were back. Your sister said you left town.
لم أعلم أنك عدت قالت أختك أنك غادرت البلد

I had no idea you were back in town.
لم تكن لي أدنى فكرة بأنك عدت للمدينة.

Well, I heard you were back, and I hadn't seen you for a while so...
حسنا سمعت بأنك عدت ...وأنا لم أرك لفترة, لذا

Ouch! Is that why you didn't tell me you were back in L.A.?
وقد كانت غلطه الهذا لم تخبرني انك عدت للوس انجلوس؟

Wow, I heard you were back on.
.سمِعت أنك عُدت للعمَل مرة أخرى

You said you were back on the story. Why haven't you published?
أنت قلت أنك عدت الى القصه,لماذا لم تنشر ؟

I want you to know that I'm the one who figured out you were back.
أريدك أن تعرف أنني من اكتشف أنك عدت

Didn't realize you were back from your sabbatical already.
لم أدرك أنك عدت من إجازة السبت

Matter of fact, I talked to the bastards, told them you were back... and they asked me to politely remind you that it is Saturday.
فى الحقيقة، تكلّمت مع الآوغاد , أخبرتهم أنك عدت... وطلبوا منى أن أذكرك بأدب أن هذا السّبت.

I wanted to make sure you were back to normal before I
أردت أن أتأكد أنك عدت لطبيعتك قبل أن

Samuel Meher said that you were back in town to meet with Senator Shapiro.
ساميول ماهير " قال بأنك عدت " " للمدينة للقاء السيناتور " شابيرو

I heard you were back to claim your old post.
سمعت بأنك عدت لتطالب بمنصبك القديم

Oh hey, I didn't know you were back.
مرحباً، لم أعلم بأنك عدت

If he didn't spread rumors that you were back, I would have just been staring blankly in front of them. Your fiancee, of all people. Buy him something expensive.
اذا لم ينشر اشاعة انك عدت انا كنت فقط سأحدق بدهشة امامهم اشترى لة شىء غالى

Why didn't you tell me you were back in the US?
لما لا تخبرنى انك عدت إلى الولايات المتحده؟

Hey, I didn't you were back.
لم أعلم أنك عُدت

For what? You know, when I heard you were back in town, I ran the scenario of how this would work, you and me.
على ماذا ؟ حين سمعت عن عودتك للبلدة رتبت قصة سيناريو

I heard you were back at work, but now I wonder if that's true.
، سمعت أنكَ عدت للعمل لكنني الآن أتساءل عما إذا كان هذا صحيحاً

George said you were back.
جورج قال أنك رجعت

John. I didn't know you were back from over there.
(جون)، لم أعلم أنّكَ عدتَ من هناك

- Heard you were back.
سمعت انك عدتي مرحبا

I heard you were back from the hospital.
سمعت أنكِ عدتِ من المستشفى

Didn't know you were back at CTU.
لم أعرف أنك عدتي للعمل في وحدة مكافحة الإرهاب

Chris McCormack! I didn't know you were back.
كريس مكورماكر أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ خلفي.

Four whole seconds I was glad you were back.
لثانية كاملة كنتِ سعيدة بعودتكِ.