"you were doing" - Translation from English to Arabic

• كنت تفعل
• كنت تفعله
• كنتِ تفعلينه
• كنت تفعلين
• كنت تقوم
• كنتِ تفعلين
• كنتَ تفعله
• كُنْتَ تَعْملُ
• أنك تفعل
• أنت كنت تعمل
• كنتم تفعلونه
• كنتَ تفعل
• حالكِ
• كنتي تفعلينه
• كنتِ تفعليه

Mind telling us what you were doing dining with the victim?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

What you were doing that very moment in Holland.
ما كنت تفعل ذلك اللحظة بالذات في هولندا.

Would you mind telling me what you were doing between the hours of 1 and 3am the night before last?
هل لديك مانع تقول لي ما كنت تفعل ما بين الساعة 1 و 03: 00 الليل قبل الماضي؟

Now, you mind telling me what you were doing down here?
والآن اذا لم يكن عندك مانع ما الذي كنت تفعله

You'll stay here and explain what you were doing in areas you're not supposed to be in.
ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

Well, your grandmother told me what you were doing.
في الحقيقة , أخبرتني جدتكِ عمّا كنتِ تفعلينه

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

You know, when you were 14, you were doing the baby-sitting.
تعلمون، عندما كنت في 14، كنت تفعل في حضانة الأطفال.

Uh, actually, I was wondering what you were doing Friday night.
اه، في الواقع، كنت أتساءل ما كنت تفعل ليلة الجمعة.

I just need to establish where you were and what you were doing between 10.30 and noon.
أنا فقط بحاجة إلى تحديد مكان وجودك وما كنت تفعل بين الساعة 10: 30 ظهرا.

It means when we first moved in here, you were doing the odd jobs.
وهذا يعني عندما انتقلنا إلى هنا، كنت تفعل وظائف غريبة.

Well, we heard that you'd been shot and stopped by to see how you were doing.
حسنا، سمعنا ان كنت تم اطلاق النار وتوقف لرؤية كيف كنت تفعل.

So, I need to know what you were doing in this area.
لذلك فأنا أحتاج لمعرفة ما الذي كنت تفعله في هذه المنطقة

And I certainly don't care what you were doing there.
وبالتأكيد انا غير مهمتة بما كنت تفعله بتلك الشقة

Wait, go back to what you were doing before.
انتظر، ارجع الى ما كنت تفعله سابقا. ماذا؟

Even your copilot asked what you were doing.
حتى طيارك المساعد سألكِ عما كنتِ تفعلينه

Can you tell me what you were doing in Cuba?
هل يمكنك ان تخبريني ماذا كنت تفعلين في كوبا؟

Do what you were doing. You're good at it! Bon appétit!
واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة

And the worst part is, you didn't even know you were doing it.
وأسوأ ما في الأمر، أنتِ لم تعرفِ حتى أنكِ كنتِ تفعلين ذلك.

Like, what you were doing, okay, that's so open and honest and weird and you're not making fun of them in your mind...
مثل، ما كنتَ تفعله حسنا، ذلك مفتوح و صادق جداً و غريب و أنتَ لا تسخر منه في عقلك

Honey, it's not that what you were doing didn't feel good.
العسل، هو لَيسَ ذلك بأَنْك كُنْتَ تَعْملُ لَمْ تَشْعرْ بالارتياح.

You really weren't kidding when you said you were doing this for you.
لم تكن تمزح حقا عندما قلت أنك تفعل هذا لصالحك

Why didn't you tell us what you were doing from the start?
الذي لم تخبر نا ماذا أنت كنت تعمل منذ البداية؟

I saw what you were doing from the time vault.
رأيت ما كنتم تفعلونه وأنا في القبو الزمني

A bit like you were doing with the yank, but without the earache.
كما كنتَ تفعل ما ذلك الأمريكي و لكن بدون كل تلك الأمور المزعجة

But when you started to talk about how well you were doing, then I saw dollar signs.
لكن عندما بدأت فى الحديث عن كيف أن حالكِ ميسور، بعدها رأيت علامات للدولارات

Well, it kind of seems like you were doing it just for Dylan.
حسنا يبدو ذلك انك كنتي تفعلينه من اجل ديلان

I'll tell you if you tell me what you were doing out here on your own.
سأجيب على سؤالكِ لو أخبرتني ما الذي كنتِ تفعليه بالخارج هنا بمفردكِ