"you were expecting" - Translation from English to Arabic

• كنت تتوقع
• هل كانوا يتوقعون
• كنت تتوقعينه
• أكنت تتوقع
• أنك تتوقع
• كنت تتوقعها
• كنتم تتوقعون
• كنتِ تتوقعينه
• تتوقعين قدومه
• تتوقّعه
• انك كنت تتوقعين
• أكنتِ تتوقعين
• كنتِ تتوقعين
• كنت تتوقعينها
• هل كنت تتوقعين

You mean you were expecting me to do something else? Me?
هل تقصد أنك كنت تتوقع مني أن أفعل شيئا آخر؟

Judging by your reaction, I'm guessing you were expecting someone else.
بالحكم على رد فعلك يبدو أنّك كنت تتوقع شخصًا آخرًا

You know, if you were expecting us to show up, you really should've brought something a little more powerful.
أنت تعرف، إذا كنت تتوقع منا أن تظهر، و هل حقا ينبغي أن قمت شيء جلبت أكثر قليلا قوية.

you were expecting something different, merlyn?
هل كانوا يتوقعون شيئا مختلفا، Merlyn؟

Is that what you were expecting when you woke up?
‫هل هذا ما كنت تتوقعينه عندما استيقظت؟ ‬

you were expecting someone else?
أكنت تتوقع شخصاً آخر؟

Yeah, because you were expecting to be put onto the bench.
اجل ، لأنك كنت تتوقع ان تكون على مقاعد منصة القضاة

Is this the man you were expecting to find?
أهذا الرجل الذي كنت تتوقع أن نجده ؟

You say that like you were expecting something else. Or is it hoping?
تقول هذا وكأنّك كنت تتوقع شيئا آخر أم كنت تامل؟

Judging from size and weight, it's not the payment you were expecting.
انطلاقا من الحجم والوزن, انها ليست دفع هل كنت تتوقع.

I know you were expecting the cube with the DNA.
أعلم أنك كنت تتوقع الصندوق مع الحمض النووي

So, if you were expecting a couple of, uh.
لذلك، إذا كنت تتوقع .... اثنين من ال

you were expecting my call?
هل كانوا يتوقعون دعوتي؟

Ugh. I feel terrible. This can't be the homecoming you were expecting.
أشعر بالسوء ليس هذا الإستقبال الذي كنت تتوقعينه

you were expecting a magic cloak?
أكنت تتوقع عباءة سحرية؟

You might have told me you were expecting distinguished company.
كان عليك أن تُخبرني أنك تتوقع قدوم صُحبة مُميزة

That the life I gave you isn't the one you were expecting.
أن الحياة التي أعطيتك إياها ليست هي التي كنت تتوقعها

I know you were expecting something else, but as science will tell you, people were a lot shorter 2,000 years ago, so let's try to be adult about this.
أعلم انكم كنتم تتوقعون شيئاً آخر 000 سنوات لذا لنحاول ان نكون ناضجين مع هذا

Oh, Alicia, he said you were expecting him, so I put him in your office.
أليشا .. قال أنك كنت تتوقعين قدومه فأجلسته في مكتبك

You were in shock. It wasn't what you were expecting.
لقد صدمت ولم يكن هذا ما تتوقّعه

I guess you were expecting just another ghetto prison rat.
اظن انك كنت تتوقعين انني فتاة سوداء اخرى تتردد على السجن دائما

you were expecting this?
أكنتِ تتوقعين أمراً كهذا؟

Guess you were expecting more the fortune-teller type.
أعتقد أنكِ كنتِ تتوقعين شخصاً يقرأ الطالع.

I know this isn't the life you were expecting.
أعلم ان هذه ليست الحياة التي كنت تتوقعينها

you were expecting to stay like this forever?
هل كنت تتوقعين البقاء هكذا إلى الأبد؟