"you were just" - Translation from English to Arabic

• كنت فقط
• كنت مجرد
• أنك كنت
• أنت كُنْتَ فقط
• لقد كنتِ
• أنت كنت
• هل كانت مجرد
• انت فقط كنت
• انك كنت
• أنك فقط
• كنت للتو
• لقد كنتي
• كنتِ مجرد
• لقد كنتَ
• بأنّك كُنْتَ فقط

Elevate the words all you want. You were just screwing with him.
استخدم كلاماً طبياً كما تريد كنت فقط تعبث معه، أخلاقك منحدرة

You were just doubting you'd ever see her again, weren't you?
أنت كنت فقط تشكّ فيك تراها أبدا ثانية، أليس كذلك؟

Um, you do realize You were just talking to yourself, right?
أم، كنت أدرك كنت مجرد التحدث إلى نفسك، أليس كذلك؟

Look, You were just doing what you thought you had to do.
انظروا، كنت مجرد القيام بما كنت تعتقد أن عليك القيام به.

I've got a statement you can read explaining You were just protecting the privacy of your mother.
لديّ بيان يمكنك أن تشرح فيه أنك كنت تحمي خصوصية والدتك

You were just trying to fit in, weren't you?
أنت كُنْتَ فقط تُحاولُ إلى أدخلْ، أليس كذلك؟

You were just hiding with me. You weren't living.
لقد كنتِ فقط تختبئين معي لم تكوني تعيشين

You were just too uptight, so don't talk shit about me.
أنت كنت متوترة جداً لذا لا تتكلمي بهذا الهراء عني

Look, I know You were just using me, but the truth is, I enjoy spending time with you.
أنظري، أنا أعلم أنكِ كنت فقط تستغليني ولكن الحقيقة هي، انني أستمتعت بقضاء الوقت معك

You were just this sweet, goofy little boy trying to get through it.
لقد كنت فقط هذا الحلو، أبله الولد الصغير تحاول الحصول من خلال ذلك.

A dream of yours, and instead, You were just being a whore.
حلماً من أحلامك، وبدل هذا كنت فقط تتحول إلى عاهرة.

But it's OK, You were just in that time.
ولكن لا بأس، كنت فقط في ذلك الوقت.

You were just a kid. I've been married for over 20 years.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

You were just trying to make me think I had the upper hand.
كنت مجرد محاولة لجعل لي أعتقد كان لي اليد العليا.

It feels like yesterday You were just a toddler taking your first steps in your father's office.
أشعر كأنك بالأمس كنت مجرد طفل تخطو خطواتك الأولى في مكتب أبيك.

And from what I hear, I'm sure You were just joking about threatening the swing vote with exposure.
ومما سمعته أنا متأكد أنك كنت تمزح بشأن تهديدك للصوت الحاسم بفضح اسمه.

The whole day You were just sitting in the room.
اليوم الكامل أنت كُنْتَ فقط . تجلسين في الغرفة

You were just marking time, waiting for something better to come along.
لقد كنتِ تستثمرين الوقت لتنتظرين ماهو أفضل ليأتي

You were just another weapon in his arsenal.
هل كانت مجرد سلاح آخر في ترسانته.

You were just being the good person that you are.
انت فقط كنت تتصرفين بطيبتك كما انت دائما.

But I assume You were just trying to be provocative.
لكني أفترض انك كنت تريد فقط أن تكون استفزازي

- Quentin! - I made the mistake of thinking You were just psychic.
أنا أخطأت باني اعتقد أنك فقط وسيط روحاني

Sorry. I think You were just at my yard sale.
أعتذز , أعتقد بأنك كنت للتو في معرض بيع حاجياتي

You were just going around, only thinking about Ji Seong Joon.
لقد كنتي تحومين بالأرجاء تفكرين فقط بـ جي سونغ جون

Before I even saw your face when You were just a voice inside my head.
قبل أن أرى وجهك، عندما كنتِ مجرد صوت في رأسي

You were just out talking to him in the parking lot.
لقد كنتَ للتو في الخارج تتحدث معه في منطقة الاصطفاف

In fact, I think that You were just stealing from that home.
في الحقيقة، أعتقد بأنّك كُنْتَ فقط سَرِقَة مِنْ ذلك البيتِ.