"you were looking for" - Translation from English to Arabic

• كنت تبحث عنه
• كنت تبحث عن
• أنك كنت تبحث
• كنتِ تبحثين عنه
• كنت تبحثين عنه
• بأنك تبحث
• أنك تبحث عن
• انك تبحث
• كنتِ تبحثين عن
• كنتِ تبحثين عنها
• كنت تبحثين عن
• كنتم تبحثون عنه
• كنتي تبحثين عنه
• هل كنت تبحث
• كنت تبحثين عنها

The guy that you were looking for was just here.
الرجل الذي كنت تبحث عنه لقد كان هُنا للتو.

All that effort, and you didn't even find what you were looking for.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

You said that you were looking for someone to share expenses.
وقال لكم ان كنت تبحث عن شخص ما للمشاركة النفقات.

Tetra said you were looking for me the other day.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

Have you found what you were looking for yet, miss?
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه بعد، يا آنسة؟

- What is? My cash. That's what you were looking for, right?
مالي هذا ما كنت تبحثين عنه هذا ما كنت تريدينه صحيح

Yeah, he said he heard you were looking for a new assignment.
نعم ، لقد قال بإنه سمع بأنك تبحث عن مهمة جديدة.

Well, you've got what you were looking for.
‫حسنًا، ها قد حصلت على ‫ما كنت تبحث عنه.

Just hope you found whatever it was you were looking for here.
وأخيرا حصلت لي. فقط آمل أن تجد كل ما كنت تبحث عنه هنا.

It wouldn't even show up on a brain scan unless you were looking for it.
لن يظهر حتى بفحص للدماغ إلا إذا كنت تبحث عنه

But you didn't know what you were looking for.
ولكن كنت لا تعرف ما كنت تبحث عنه.

I told him you weren't looking for me, you were looking for Jimmy.
قلت له أنت لم تكن تبحث عن لي، كنت تبحث عنه جيمي.

But I thought you were looking for radio astronomers?
لكني إعتقدت بأنك كنت تبحث عن لاسلاكي فلكي

I see you were looking for an attractive female, mid-30s, college-educated, somebody who enjoyed travel, fine wine and classical music.
أرى أنك كنت تبحث عن إناث جذَّابات, في منتصف الـ30, جامعيات, يستمتعون بالسفر, النبيذ الرائع و الموسيقى الكلاسيكية.

I know this wasn't, um, necessarily the win that you were looking for, but at least we saved a man's life.
أعلم أن هذا لم يكن الفوز الذي كنتِ تبحثين عنه لكن على الأقل نحن أنقذنا حياة الرجل

I think you stopped because you found who you were looking for.
أعتقد أنك توقفت لأنك وجدت الذي كنت تبحثين عنه

I heard you were looking for a new backup singer. For your new duet.
سمعت بأنك تبحث عن مغنيه لثنائيتك الجديده

I didn't know you were looking for an engagement ring.
. لم أكن أعلم أنك تبحث عن خواتم خطوبة

My friend, Jane Brooks, who works at The Geller Gallery, she told me you were looking for someone.
صديقتي جين بروكز التي تعمل في معرض غيلر للفن اخبرتني انك تبحث عن أحد ما

You should have called me if you were looking for a job.
كان يجب أن تتصلي بي طالما أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل

You got the answers you were looking for.
وحصلتِ على الأجوبة التي كنتِ تبحثين عنها

I heard you were looking for someone to deliver milk
سمعت بأنك كنت تبحثين عن شخص ما لتوزيع الحليب

Well, Peter, I'm glad you're home, and I'm happy you guys found what you were looking for.
بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه

Abbott said the agent's name was John Harrington and that you were looking for him in the days before he was killed.
ابوت قال ان اسم العميل هو جون هارينغتون وانكِ كنتي تبحثين عنه قبل مقتله بأيام.

Mr. Wolfe, you were looking for me ?
سيد " وولف " هل كنت تبحث عني ؟ - أجل أمرين -

Well, I'm glad you got the answers you were looking for.
حسنًا، أنا سعيد بأنك حصلتِ على الإجابات التى كنت تبحثين عنها.