"you were not" - Translation from English to Arabic

• أنت لم تكن
• أنك لم تكن
• انت لم تكن
• انك لم تكن
• أنك لست
• أنت لم تكوني
• أنتَ لم
• أنّك لم تكن
• بأنك لم تكن
• لم تكونى
• كنت غير
• لأنك لم تكن
• أنك لم تكوني
• انت لم تكوني
• بأنّك ما كنت

You were not a forensic anthropologist at the time.
أنت لم تكن الانثروبولوجيا الشرعي في ذلك الوقت.

You were not to come down so easily or so soon.
أنت لم تكن لينزل بسهولة أو في وقت قريب جدا.

We have several tweets here that have made it quite clear that You were not a very big fan of Frankie Vargas.
لدينا عدة تغريدات هنا التي جعلت الامر جلياً أنك لم تكن معجباً كبيراً بفرانكي فيرغاس

No, Nats. You were not there with me. How can I lie?
لا ناتس انت لم تكن هنا معى كيف تريدنى ان اكذب؟

As You were not competent at all, you dragged her there.
بما انك لم تكن كفؤ قامت باللاحق بك الى هناك

My point is, it's obvious that You were not the brains behind the operation.
من وجهة نظري، الواضح فيها أنك لست المخطط لتلك العمليات

By the way, You were not around, and they were not seen for seven years.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

Dr. Eckland, You were not a part of my original reality.
د.إيكلاند أنت لم تكن جزءاً من واقعي الأصلي

You were not at your desk, so I came here.
أنت لم تكن في مكتبك، لذا جئتُ إلى هنا.

You were not covering a game that night. You called in sick.
أنت لم تكن تغطي اللعبة تلك الليلة اتصلت و اخبرتهم انك مريض

You were not the only one. I was attacked along the way.
أنت لم تكن الوحيد فحسب تعرضت للمخاطر أثناء قدومي إليك

No, that is not correct. You were not listening at all.
كلا ، ليس صحيحا ، أنت لم تكن تسمع آي شيء

When we flew out for Delta, You were not even married.
عندما كنا نعمل في شركة دلتا أنت لم تكن متزوجا حتى

And I cannot be sure that You were not involved in robbing your own company.
وأنا لا يمكنني التأكد من أنك لم تكن متورطا في عملية سطو شركتك

I was surprised that You were not made an executor, or a beneficiary, indeed.
وفوجئت ذلك أنك لم تكن إجراء المنفذ، أو المستفيد، في الواقع.

You were not pleased, but mercifully you did not suspect the true danger.
انت لم تكن مسرورا, ولكن, من الرحمة انك لم تشك فى الخطر الحقيقى

Last night, there were no comestible trace particles on your breath, indicating You were not there for noodles.
بالامس, لم يكن هناك مؤشرات لجزئيات التتبع في تنفسك, تدل على انك لم تكن هناك من اجل المعكرونة

I do remember You were not the most naturally-skilled agent I've ever seen.
أنا أتذكر أنك لست العميل الاكثر مهارات طبيعية الذي رأيته في حياتي

So You were not aware of trouble over the matter of an allowance?
إذا ً أنت لم تكوني على معرفة بأي مشكلة حول مسألة المنحة؟

You were not in the administration... from the years 1935 to 1943... by your own admission.
أنتَ لم تخدم في الإدارة... من عـام 1935 وحتّى 1943... بحسب ما أقريته بنفسك

Guess You were not too sick to meet with your supplier.
أعتقد أنّك لم تكن مريضا جدا لتتقابل مع مزوّدك.

Then we must be grateful You were not the presiding judge.
إذاً يجب أن نكون جميعاً مُمتنين بأنك لم تكن رئيس المحكمة

Oui. I noticed at the church You were not happy.
نعم, لقد لاحظتك فى الكنيسة انك لم تكونى سعيدة

I was just wondering if You were not used to telling your story.
كنت اتسائل إن كنت غير معتاد على البوح بقصتك

The world gave you to me because You were not fit to be a part of it:
العالم أعطاني إياك لأنك لم تكن مناسبـاً لأن تكون جزءاً منـه

- Why? I just received proof that You were not in Rosewood on the night that Dunhill disappeared.
تلقيت للتو دليلا على أنك لم تكوني في روزوود

Hmm. You were not alone in that feeling.
انت لم تكوني وحيده في ذلك الشعور

Matteo said You were not drinking anymore, you bad boy.
ماتيو قال بأنّك ما كنت شرب أكثر، أنت ولد سيئ.