"you were supposed to be" - Translation from English to Arabic

• كان من المفترض أن تكون
• كان من المفترض ان تكون
• من المفترض أن تكوني
• كان يفترض أن تكون
• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفروض أن تكون
• كان يجب أن تكون
• كان يفترض بك أن
• كان عليك أن تكون
• يُفترض أن تكوني
• ألم تقل أنك لن تكون
• أنك من المفترض أن تكون
• انك من المفترض ان تكون
• كان يجب عليك أن تكون
• كان يفترض بكِ

You were supposed to be Home At 8:00 To Help Me Wrangle The Kids For Bath Time.
كان من المفترض أن تكون في البيت الساعة الثامنة لتساعدني في التشاجر مع الأطفال للإغتسال

I thought You were supposed to be good at this stuff?
اعتقد كان من المفترض أن تكون جيداً في هذه الاشياء؟

You were supposed to be here an hour ago, Dennis.
كان من المفترض ان تكون هنا من ساعة دينيس

I thought You were supposed to be some award-winning doctor.
ظننتك من المفترض أن تكوني طبيبة حائزة على جائزة.

You were supposed to be my friend when you were screwing my wife!
كان يفترض أن تكون صديقي بينما أنت تعبث مع زوجتى

Yeah, if You were supposed to be with her, you'd be with her.
أجل، لو كان من المفترض أن تكون معها لكنت معها

You were supposed to be a National, but your career is with the Mets.
هل كان من المفترض أن تكون وطنية، لكن حياتك المهنية هي مع ميتس.

You were not supposed to be the man of the Providence, You were supposed to be the Pope of compromise.
لم يفترض أنّك ستكون رجل العناية الإلهية كان من المفترض أن تكون بابا كحل وسط

You were supposed to be in there ten minutes ago.
كان من المفترض أن تكون هناك منذ 10 دقائق مظت

You were supposed to be here one week, maybe two.
كان من المفترض أن تكون هنا لمدة اسبوع او اسبوعين

You were supposed to be here a half an hour ago.
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت

You were supposed to be at the studio half an hour ago!
كان من المفترض ان تكون في الاستديو منذ نصف ساعه

Originally You were supposed to be completely naked, but there was some pushback, so we compromised.
في الأصل كان من المفترض أن تكوني عارية تمامًا لكن كانت هناك العديد من الإعتراضات ذلك قبلنا تسوية

I thought You were supposed to be taking your real-estate exam.
ظننت أنكِ من المفترض أن تكوني تختبري إختبار العقارات

You were supposed to be the last person I ever spoke to.
كان يفترض أن تكون آخر شخص تكلمت معه

I thought You were supposed to be after the bullies, not the victims.
أعتقد أنك كان من المفترض أن يكون بعد تخويف، لا ضحايا.

- You were supposed to be there one day.
ـ كان من المفروض أن تكون هناك لمدة يوماً واحداً ـ لم نتمكن من العودة

You were supposed to be on the plane 1 5 minutes ago.
كان يجب أن تكون على الطائره منذ 15 دقيقه.

You were supposed to be talking about China patterns.
كان يفترض بك أن تتحدثي عن الأواني الصينية

You were supposed to be me in there, not the sullen, beleaguered leader of the free world, but the chipper first lady, quick with a distracting anecdote to dissolve the tension and flatter the visitor and...
كان عليك أن تكون أنا هناك ليس قائد العالم الحر المتجهم المحاصر بل مرح السيدة الأولى

I thought You were supposed to be a nice girl.
ظننت أنه يُفترض أن تكوني فتاة لطيفة.

And You were supposed to be someone
..ألم تقل أنك لن تكون

I thought You were supposed to be at the fair.
كنت أظن أنك من المفترض أن تكون في المعرض

I thought You were supposed to be my scout.
حسبت انك من المفترض ان تكون المستكشف خاصيّ

You were supposed to be here an hour ago.
كان يجب عليك أن تكون هنا قبل ساعة

You were supposed to be coordinating with NSA, monitoring chatter.
كان يفترض بكِ التنسيق مع وكالة الأمن القومي بمراقبة الأقاويل