"you were the best" - Translation from English to Arabic

• كنت أفضل
• أنت كُنْتَ أفضل
• لقد كنت الأفضل
• أنكِ أفضل
• أنّك الأفضل
• بأنك الأفضل
• كنت افضل
• أنكِ الأفضل
• بأنّك كُنْتَ أفضل
• كنت الافضل
• كنتم أفضل

Because, brother, when you were good, You were the best we had.
لأنه يا أخي ، عندما كنت جيدًا كنت أفضل ما لدينا

You were the best shepherd, because you had no sheep.
كنت أفضل رعاه الغنم لأنك لم تكن تملك أغنامآ

I just was in so much pain, I-I didn't realize that You were the best friend I ever could have had.
‫كنتُ أتألم بشدة، لم أدرك ‫أنك كنت أفضل صديقة سبق أن حظيت بها.

You were the best thing to ever happen to him - and he threw it away.
أنت كُنْتَ أفضل شيءِ حدث له وهو فقط قام برميه

You were like that too as a cadet, You were the best
أنت كنت مثله عندما كنت طالباً بالكلية الحربية لقد كنت الأفضل

I thought You were the best damn doctor in this hospital?
أني أعتقد أنكِ أفضل وأجمل طبيبة في هذه المستشفى؟

I need a Petro curse, and I heard You were the best.
أريد لعنة (بيترو) وسمعتُ أنّك الأفضل

I heard You were the best. Now, is the time to prove it.
سمعت بأنك الأفضل وحان الوقت لتثبت ذلك

You were the best cop in the city and you should be up there stopping Barsinister.
كنت افضل شرطي في المدينة عليك اتن تكون هناك توقف بارسينتور

Big Tippi, You were the best thing to come out of Los Angeles.
بيغ تيبي كنت أفضل شيءأتيت به من لوس انجلوس

I didn't realize when we were dating, but You were the best man I'd ever meet.
لمأدركحينّمــاكنا نتواعــدّ، لكنك كنت أفضل رجــلاً قـابلته قط

You were the best and the wisest man that I have ever known.
أنت كنت أفضل و أحكم رجل عرفته على الإطلاق.

You were the best foot soldier i ever fucking had. How'bout I shoot you right now?
ـ كنت أفضل جندي مشاة أحظى به ـ ماذا عن إطلاق النار عليك الآن؟

But You were the best brain and heart surgeon in Britain.
ولكنّك كنت أفضل جراح مخ وقلب في بريطانيا

You were the best detective Scotland Yard had, but now it's time for you to rest.
لقد كنت أفضل المباحث كان سكوتلاند يارد، ولكن الآن حان الوقت لك للراحة.

and other detectives, good detectives told me You were the best.
ومخبرون آخرون، مخبرون جيدون أخبرَني أنت كُنْتَ أفضل.

- Yeah, You were the best thing...
نعم، أنت كُنْتَ أفضل شيءِ - أنا كُنْتُ أفضل شيءِ

- In fact, You were the best.
في الواقع لقد كنت الأفضل

He said You were the best intern in the hospital.
قال أنكِ أفضل مستجدة في المستشفى

Beth said that You were the best.
قالت (بيث) أنّك الأفضل

I thought You were the best.
أعتقدت بأنك الأفضل

And when everything sucked, You were the best thing we had going.
وعندما كان كل شئ سئ كنت افضل شئ كان لدينا

I thought You were the best. I'm disappointed
كنت أعتقد أنكِ الأفضل الآن أشعر بخيبه أمل كبيره

He said You were the best cop he's ever met.
قالَ بأنّك كُنْتَ أفضل شرطي هو يُقابلُ أبداً.

You were the best in seminary. You haven't lost it.
لقد كنت الافضل في الارتجال ولم تفقد لمستك

Said You were the best crew she ever had.
قالت بأنّكم كنتم أفضل طاقم حصلت عليه