"you were the one who" - Translation from English to Arabic

• أنت من
• أنت الشخص الذي
• كنت الشخص الذي
• أنتِ من
• أنت الذي
• كنت أحد الذين
• أنت التي
• أنتِ التي
• أنك الذي
• أنّك من
• أنت الذى
• أنت كنت من
• أنت كُنْتَ الواحد الذي
• أنكِ الشخص الذي
• أنت هو من

You'd know that You were the one who asked to forget.
يجب أن تعرف أنه أنت من طلبت أن تنسى الامر.

Well, You were the one who told me it was silly to think that a...
أنت من أخبرتني بسخافة اعتقاد أن بوسع قماشة احتواء

Especially if You were the one who let him out.
خصوصا إذا كنت أنت الشخص الذي سمحت له بالخروج.

No, You were the one who stabbed Rogue in the chest.
لا و لكنك كنت الشخص الذي طعن روج قي صدرها

Hey. Look! You were the one who taught me not to lose my head when things get tough.
مهلاً، أصغي، أنتِ من علمتني ألا أفقد صوابي لما تشتد الأمور

And yet, You were the one who took him out of a good, Christian foster home, threw him back to those wolves.
ولكن أنت الذي أخرجه من دار رعاية جيدة وألقاه إلى الذئاب

You were the one who made me give a shit. Do you remember that speech?
أنت من جعلني أهتم للأمر أتذكر ذاك النقاش؟

Well, You were the one who said he could stay with us until he figured out his next move.
حسنُ، أنت من قال أنه يستطيع البقاء معنا حتى يفكر في خطوته التالية.

A year or so. I don't know. You were the one who introduced me.
حوالي سنة تقريبا,لا أتذكر أنت من قمت بتقديمه لي

Come on, You were the one who said, we're not politicians, we're soldiers.
بالله عليك أنت الشخص الذي قال لسنا سياسيين ، إننا جنود.

You were the one who was caught studying with your ex.
أنت الشخص الذي وجد . يدرس مع صديقته القديمة

You were the one who cared enough about this girl to go in and get her out.
أنتي كنت الشخص الذي إهتم بما فيه الكفاية بشأن هذه الفتاة للدخول وإخراجها من هناك

Well, You were the one who insisted on the Western Church, right?
حسنا، أنت كنت الشخص الذي أصر على الكنيسة الغربية، أليس كذلك؟

Hey, You were the one who said I had to impress Julia to get ahead, right?
أنتِ من قال أنني يجب أن أبهر جوليا لكي أتقدم

I never said he was. You were the one who chased after him. I never got a good look at him.
لم أقل أنه هو, أنت الذي طاردته لم ألقي نظرة عليه بشكل جيّد

I mean, You were the one who t old me to stop wearing white socks with black pants.
أعني، كنت أحد الذين ر القديمة لي أن التوقف عن ارتداء الجوارب البيضاء مع السراويل السوداء.

You were the one who responded to the champagne I sent over at the restaurant that day. (Sighs)
أنت التي إستجبت للشمبانياالتيأرسلتهافيالمطعمذلكاليوم.

You know, You were the one who told me to stop moping around and being such a sad sack.
أتعلمين، أنتِ التي كنتِ قد أخبرتني أن أتوقف عن الإكتآب وكوني كيس من الحزن.

I never thought it was because You were the one who had to stay home and do the hard work.
لم يدر بخلدي مطلقاً أنك الذي كنت مضطراً للبقاء في المنزل لتتولى المهام الشاقة

Heard You were the one who was gonna help us get out of the Badlands.
سمعت أنّك من كان سيُخرجنا من الأراضي الوعرة

You were the one who saved me last time in the alley, right?
أنت الذى قمت بإنقاذى فى الزقاق المرة السابقة, صحيح؟

I don't know, You were the one who sent him those letters.
. لا أعلم ، أنت كنت من أرسل له هذه الرسائل

You were the one who said we have to start being completely honest with each other.
أنت كُنْتَ الواحد الذي قُلتَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ أنْ تَكُونَ صادق جداً مَع بعضهم البعض.

I know You were the one who put my mother in prison.
أعلم أنكِ الشخص الذي تسبب في وضع أمي بالسجن

You were the one who preyed on the monsters, the thing that came for them in the night...
أنت هو من كان يتصيد الــوحوش الشيء الذي كان يتعقبهم لـــيلاً