"you were working" - Translation from English to Arabic

• كنت تعمل
• أنك تعمل
• كنتِ تعملين
• كنت تعملين
• بأنك تعمل
• انك تعمل
• بأنك تعملين
• أنّك تعمل
• كنتي تعملين
• أنك تعملين
• أنكِ تعملين
• أنك كانوا يعملون
• أنّكَ تعمل
• بأنكِ ستعملين
• كنتما تعملان

Michael, I didn't know you were working undercover here.
مايكل، لم أكن أعرف كنت تعمل السريين هنا.

Well, you're still a ranger, so you were working undercover.
حسنا، أنت لا تزال جوال لذا كنت تعمل بسرية

At least you had your own money when you were working.
كنت على الأقل تحصل على مالك الخاص حين كنت تعمل.

You didn't tell me you were working with NSA.
أنت لم تقول لي أنك تعمل مع وكالة الأمن القومي

you were working for my parents, lying to me for 13 years.
كنتِ تعملين لدى والداي تكذبين عليّ طيلة 13 عام

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

you were working here last night when Dr. Lewton was killed.
أنت كنت تعمل هنا ليلة أمس عندما الدّكتور لوتون قتل.

I mean, I assumed because you were working with the Ash that-
اقصد انا افترضت بما انك كنت تعمل مع الـ اش انك

You bought me this dress yesterday when you were working.
قمت بشراء هذا الفستان لي بالأمس عندما كنت تعمل

I understand you were working security here last night.
أفهم أنّك كنت تعمل في الأمن ليلة البارحة.

If a guy was talking to you about suicide when you were working on him or whatever, would you put that in your file?
إذا تحدث معك شخص عن الأنتحار إذا كنت تعمل عليه أو ماشابه أكنت ستضع هذا بملفك ؟

You let me and my family go through that horror show when you were working with my father the whole time.
هل اسمحوا لي ولعائلتي تذهب من خلال هذا المعرض الرعب عندما كنت تعمل مع والدي طوال الوقت.

You know, when I heard you were working for the other side,
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر

Anything to cover your ass to prove that you were working in an official police capacity,'cause, as I understand it, you were out there without the permission of an immediate supervisor.
أي شيء يغطي عنك لتثبت أنك تعمل في مدى الشرطة الرسمي لأنه كما فهمت لقد كنت هناك بلا إذن

You don't strike me as being greedy. you were working. You were earning.
لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك

you were working in a tavern, and your drinks were a legend in the city.
كنتِ تعملين فى حانة ومشروباتك كانت أسطورة فى المدينة

The whole time I was working you, you were working me.
طوال الوقت كنت أعمل معك, و أنتِ كنت تعملين معي

I wasn't aware that you were working from home today.
لم أكن علي علم بأنك تعمل من المنزل اليوم.

Johnny told me that you were working on a bird smuggling operation.
جوني أخبرني انك تعمل على قضية متعلقة بتهريب الطيور

I thought you were working as a bond court pimp.
ظننت بأنك تعملين كقوادة في محكمة الكفالات

The reason you're wearing that uniform... instead of a detective's is because you were working with the vigilante.
السبب الوحيد لإرتدائكَ هذا الزي، عوضًا عن درع التحري هو أنّك تعمل مع المقتصّ.

you were working when he first met you and when he fell in love with you, right?
هل كنتي تعملين عندما إلتقى بك لأول مرة وعندما وقع في غرامك، صحيح؟

I did hear about the bomb, but I didn't know you were working it.
لقد علمت بأمر القنبله ولكنِ لم أعلم أنك تعملين فى قضيتها

I'd pay 30 bucks... if you were working there.
‫لكنت سأدفع 30 دولار... ‫لو أنكِ تعملين هناك.

I thought you were working on locating Walker.
أنا أعتقد أنك كانوا يعملون على تحديد مكان ووكر.

I thought you were working through lunch, Chris... Not entertaining visitors.
ظننتُ أنّكَ تعمل خلال الغداء، (كريس) وليس تُسلّي الزوار

Like the other day when you told me you were working late because the president was having second thoughts on his choice for the HUD secretary...
مثل ذلك اليوم عندما أخبرتيني بأنكِ ستعملين لوقت متأخر لأن الرئيس كان يُعيد تفكيره بشأن إختيار وزير الإسكان والتنمية الحضارية

His wife said you were working together last night.
قالت زوجته أنكما كنتما تعملان معاً ليلة أمس