"you weren't gonna" - Translation from English to Arabic

• أنك لن
• بأنك لن
• انك لن
• أنكِ لن
• بأنكِ لن
• أنّكِ لن
• أنّك لن
• لم تكن ستعمل
• كنت لن
• أنت ما كُنْتَ

I knew you weren't gonna go. You're a really responsible guy.
كنت أعلم أنك لن تذهب أنت حقاً رجل تتحمل المسؤولية

You said you weren't gonna set things off anymore.
لقد أخبرتني أنك لن تعبثي بالأشياء مرة أخري قلت إنني لن أعبث بالأشياء

You're cheating on me because you cheated,'cause you said you weren't gonna take drugs!
اخرجوا جميعاً، حسناً لقد قمت بخيانتي لأنك خنتني لأنك قلت أنك لن تتعاطي المخدرات بعد الآن

But when I realized you weren't gonna show, I rallied.
لكن عندما بدأت أدرك بأنك لن تأتي بدأت بإستعادة قواي

Thank god. I thought you weren't gonna come back.
شكراً للرب , لقد ظننت انك لن تعود

I knew you weren't gonna give up that easily, especially not after they greased your shitbag brother.
أعلم أنكِ لن تستسلمي بهذه السهوله خصوصاً ليس بعد أن. أصابوا أخيكِ الحقير.

You stood here less than 24 hours ago and said you weren't gonna see him again.
لقد وقفت هنا قبل أقل من 24 ساعة وقلت أنك لن تريه مجدداً

I thought you weren't gonna be snarky to the customers.
اعتقدت أنك لن تكوني فظّة التعامل نحو الزبائن

And you told her you weren't gonna let her take a dime.
وأخبرتها أنك لن تسمح لها بأخْذ فلسًا واحدًا.

Danny, I thought we said you weren't gonna come to my house anymore.
داني، اعتقد أننا قلنا أنك لن تأتي إلى بيتي ثانية

Remember when you told me you weren't gonna make it to my niece's birthday party and I told my whole family?
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟

Honey, I thought you decided you weren't gonna go to the prom.
عزيزتي، أعتقدتُ أنكِ قررتِ أنك لن تذهبي للحفل ألراقص

Amita said that you weren't gonna be coming to campus tomorrow, and...
كلام لأميتا ، تقول بأنك لن تأتي إلى الجامعة غداً ، و

Did we or did we not agree you weren't gonna show your face?
هل اتفقنا أم لم نتفق بأنك لن تظهر وجهك ؟

Listen, you promised me that you weren't gonna do this.
اسمع، أنت وعدتني بأنك لن تفعل هذا.

Well, maybe people would have your back if they knew you weren't gonna turn it on them.
حسناً, ربما الناس قد تحمي ظهرك إن علموا انك لن تديريه عليهم

I thought you said you weren't gonna hook up in our room.
ظننتُ بأنكِ قلتي أنكِ لن تعبثي في غرفتنا.

I thought you weren't gonna give him any advice. Now he's with another guy.
ظننتُ بأنكِ لن تعطيه أي نصيحة، الأن هو مع رجل آخر.

Okay. I was worried you weren't gonna put it together.
حسناً ، لقد أصابني القلق من أنّكِ لن تفهمي

I told him you weren't gonna put out unless he stepped up.
لقد أخبرته أنّك لن تخرجي معه مالم يتقدم خطوة نحو الأمام

Sadie, you said you weren't gonna ask about that anymore.
سادي، وقال لك أنك لم تكن ستعمل نسأل عن ذلك بعد الآن.

Why did we go to Costco and buy a year's supply of condoms if you weren't gonna use them, man?
لماذا ذهبنا الى كوستكو واشترينا واقيات تكفي لمدة سنه اذا كنت لن تستعمله , يارجل؟

I told the pilot you weren't gonna make it.
أخبرتُ الطيارَ أنت ما كُنْتَ ستَجْعلُه.