"you weren't in" - Translation from English to Arabic

• لم تكن في
• لم تكوني في
• لم تكونين
• لم تكن فى
• أنك لست في
• أنتِ لم تكوني

I would have never even flirted with Darcy if you weren't in my head all the time.
لم أكن أبدا حتى تعاملت مع دارسي إذا لم تكن في رأسي في كل وقت.

you weren't in Portland when Andrew Dixon was assassinated.
لم تكن في بورتلاند عند اغتيال اندرو ديسكون

Sheldon, we've been together so long, it's hard to remember a time you weren't in my life.
شيلدون، كنا معا وقتا طويلا، من الصعب أن نتذكر وقت أنك لم تكن في حياتي.

You're sure you weren't in the car when they were shot? Yes.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

you weren't in my bed any more than I'm sitting on this desk here.
أنت لم تكوني في سريري كما أنني لست جالساً على مكتبك هنا.

you weren't in the room. It's not in your memories.
لم تكن في الغرفة، ذلك ليس موجوداً في ذكرياتك.

Life was horrible back then if you weren't in the super-upper class.
كانت الحياة فظيعة في ذلك الوقت إذا لم تكن في الطبقة العليا العليا.

So, I'm sorry if I kissed you when you weren't in control of yourself, because I am all about consent.
لذلك، وأنا آسف إذا أنا قبلت عند أنك لم تكن في السيطرة على نفسك، لأنني كل شيء عن الموافقة.

Did anything ever happen when you weren't in the room?
لم يحدث أي شيء من أي وقت مضى عندما لم تكن في الغرفة؟

And I'm sorry you weren't in the little school, and I'm sorry you weren't on the beach, and I'm glad you weren't in the hospital holding his hand, but I am so sorry I never said sorry.
وآسفة لأنك لم تكن في المدرسة الصغيرة وآسفة لأنك لم تكن على الشاطئ وأنا سعيدة لأنك لم تكن في المشفى

you weren't in a wheelchair, so you were too busy playing football to join Glee.
أنت لم تكن في كرسي متحرك، لذا كنت منشغل جداً بلعب كرة القدم بدل الإنضمام لنادي غلي.

Even if you weren't in a group, like Creepy Carrie Raskowitz.
حتى لو لم تكن في مجموعة, مثل غريبة الأطوار كيري راسكويتز.

If you weren't in my room, stealing my gun, then why were you last down?
إذا لم تكن في غرفتي، وتسرق سلاحي. إذا لماذا كنت آخر من نزل ؟

All you have to do is prove you weren't in Barataria the other night.
كل ما عليك فعله هو إثبات أنك لم تكن في باراتاريا اللية الماضية

So you weren't in the woods and shot at cans with Nicklas?
إذن أنت لم تكن في الغابة مع نيكولاس تطلقون النار على عُلب

B, you weren't in the last book or the one now.
ثانياً, لم تكوني في الكتاب الاخير ولا الكتاب الحالي

Because you weren't in your tent, and this is where you've been coming almost every morning.
لانك لم تكوني في مخدعك وهذا هو المكان الذي تقصدين كل صباح تقريبا

All right, so, since you weren't in interrogation, You're not gonna get one of these, I don't think, huh?
حسناً، بما أنّك لم تكوني في غرفة الإستجواب، فلا أعتقد أنّكِ ستحصلين على واحدة من هذه.

BUT you weren't in THE WATER THAT LONG, WERE YOU, MICHELLE?
لكنك لم تكوني في الماء كل تلك المدة اليس كذلك ميشيل؟

And you weren't in her care at the time of the murder.
وكما أنتِ لم تكونين تحت رعايتها أثناء وقوع الجريمة

You're saying you weren't in the building with that woman?
أنت تقول أنك لم تكن فى المبنى مع هذه المرأه؟

They said you weren't in, so I waited.
إنهم قالوا أنك لست في الداخل، لذا إنتظرت

you weren't in the bus, were you?
أنتِ لم تكوني في الحافلة، أكنتِ؟