"you weren't kidding" - Translation from English to Arabic

• لم تكن تمزح
• لم تكوني تمزحين

You weren't kidding. It really does look like a giant penis.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

You weren't kidding when you said it'd be a challenge.
لم تكن تمزح عندما قلت أن الأمر سيكون تحدي

You weren't kidding when you said you've been better, huh?
لم تكن تمزح عندما قلت أنك كنت بحال أفضل

Well, You weren't kidding when you said you were tidy.
حسناً، لم تكوني تمزحين عندما قلتِ من أنكِ منظمة

You weren't kidding about him needing brain surgery.
لم تكوني تمزحين حول حـاجته لعمليـة جراحية بالدمـاغ

I mean, You weren't kidding about things getting messy with the Irish.
أعني لم تكن تمزح في قضية العبث مع الإيرلنديين

You weren't kidding about having some charming back at the apartment.
لم تكن تمزح بشأن وجود بعض الجاذبية في شقتك

Boy, You weren't kidding, this yoga's great.
يا فتى فعلاً لم تكن تمزح ، فصل اليوغا هذا رائعاً

Wow, You weren't kidding. This stuff is really good.
لم تكن تمزح , هذه البضاعه جيده

You weren't kidding when you said you got this.
لم تكن تمزح حين قلت سأتكفل بالأمر

Ooh, when you said you were busy, You weren't kidding.
عندما قلت أنك مشغول، لم تكن تمزح.

Wow, You weren't kidding when you said you had a part for me.
.. ياللعجب، لم تكن تمزح عندما قلت أن هنالك دور "عضو" لي

hey, Um,look. You weren't kidding back there,were you?
أنظر انت لم تكن تمزح هناك , صحيح؟

You weren't kidding about what you said on the phone, were ya?
أنت لم تكن تمزح حول ما قلته بالهاتف؟

You weren't kidding about being hungry.
لم تكن تمزح بشأن كونكَ كنتَ جائعاً.

You weren't kidding. Your story really is like a corny movie.
لم تكوني تمزحين قصتك كأنها فلم كلاسيكي مبتذل

You weren't kidding when you said this place was out here.
لم تكوني تمزحين عندما قلتي أن المكان بعيد هنا

Well, You weren't kidding when you said your car ran out of gas.
لم تكوني تمزحين حين قلت أن الوقود نفد في سيارتك

You weren't kidding about the cowboy outfit.
لم تكوني تمزحين بشأن ملابس راعي البقر

You weren't kidding about the packing.
لم تكوني تمزحين بشأن حزم أمتعتكِ