"you weren't there" - Translation from English to Arabic

• لم تكن هناك
• لم تكوني هناك
• لم تكن موجوداً
• أنتِ لمْ تكوني هناك
• لم تكن متواجداً
• لم تكوني هنا
• لم تكن هُناك
• لم تكونوا هناك
• لم تكونى هُناك
• لم تكوني موجودة
• لم تكوني هُناك
• لم اجدك
• لم تكن حاضرًا
• أنك لم تذهب هناك
• أنك لم تكوني

When I woke up this morning, You weren't there.
عندما استيقظت هذا الصباح، أنك لم تكن هناك.

If You weren't there today, I might have run away.
لو أنكَ لم تكن هناك اليوم، لربما كنت هربت

Ah, I'm guessing You weren't there for a pint, were you?
اعتقد بانك لم تكن هناك من أجل شراب, اليس كذلك؟

I was at your house last night and You weren't there.
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

You weren't there. He was nearly dead anyway.
انتِ لم تكوني هناك هو كان قريباً من الموت على اي حال

I'm glad You weren't there the day we tested the bomb, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

No problem. The burgers wouldn't taste as good if You weren't there.
لا مشكلة البرغر لن تكون جيدة المذاق إذا لم تكن هناك

- Matt, You weren't there. I'm a volunteer. He's an athlete.
مات , أنت لم تكن هناك فأنا متطوعة وهو رياضى

Because that would mean You weren't there for him as a father.
لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

I wondered why You weren't there to meet our guests.
كنت أتساءل لماذا لم تكن هناك لتلبية ضيوفنا.

I don't know what would have happened if... You weren't there.
أنظر،لا أعرف.. لا أعرف ما كان سيحدث إذا لم تكن هناك

That wouldn't have happened if You weren't there in the first place, man.
وهذا لم يكن ليحدث إذا لم تكن هناك في المقام الأول، رجل.

We know You weren't there by accident, they're trying to tie you to a few things.
نعلم انك لم تكن هناك بالصدفة يريدون ربطك باشياء قليلة

You weren't there by any chance today, were you?
أنت لم تكن هناك من قبل أي فرصة اليوم، كنت؟

And you said you were cleaning the pool when we fell in, but You weren't there.
و قلتِ أنكِ كنت تنظفين حوض السباحة عندما وقعنا و لكن لم تكوني هناك

Um, I don't really know what would have happened if You weren't there.
لا اعرف حقاً ماذا كان سيحدث إن لم تكوني هناك

Just be glad You weren't there for the mohawk and mutton chops phase.
فقط كوني مسرورة بانك لم تكوني هناك بمرحلة قطع الضأن

And You weren't there to defend me but I fucking tried.
‫أنا لست أمهم وأنت لم تكن موجوداً ‫لتدافع عني، لكنني حاولت

You weren't there.
أنتِ لمْ تكوني هناك أنتِ تذكريني بها

I wanted to watch Hindsight, and You weren't there.
أردت مشاهدة ذلك البرنامج ولكنّك لم تكن متواجداً

♪ and You weren't there to fix it ♪
♪ و أنتي لم تكوني هنا لأصلاحه ♪

No, I'm making the informed choice, you don't ever get to make an important decision because You weren't there.
كلا، أنا أتخذ القرارات، ليس عليك أن تتخذ أي قرار مُهم لأنك لم تكن هُناك.

I was looking for you guys in the locker room, but You weren't there.
كنتأبحثعنكميارفاق فيغرفةالملابس, لكنكم لم تكونوا هناك

Well, You weren't there either, Chanel.
حسناً ، لم تكونى هُناك أيضاً ، شانيل

She described the day she came home and You weren't there.
و قد وصفت اليوم الذي جاءت فيه للمنزل و لم تكوني موجودة,

When I was at The Brew and You weren't there.
عندما كنتُ في الحانه و انتِ لم تكوني هُناك

I went to your office, but You weren't there. So I came here.
ذهبتُ لعيادتُكَ, لكنني لم اجدك َ هناك لذلك أتيتُ هنا

Since You weren't there, I wanted to see if maybe you wanted to come over for dinner tomorrow.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

If You weren't there, the girl will still gonna die
حتى لو أنك لم تذهب هناك كانت ستموت بنفس الطريقة

No, please don't say that. It's great that You weren't there.
لا أرجوكِ لا تقولي هذا من حسنِ حظي أنك لم تكوني