"you when you were" - Translation from English to Arabic

• لك عندما كنت
• لكِ عندما كنتِ
• متى أنت كُنْتَ
• حينما كنتِ
• بها عندما كنتِ
• بك عندما كنت
• بكِ عندما كنتِ
• إليك عندما كنت
• لك حين كنت
• لك عندما كنتَ
• حين كنتِ
• عندما كان عمرك
• عليك عندما كنت
• معك عندما كنت

Remember that poem I used to read you when you were little?
أتذكر تلك القصيدة التي اعتدت أن أقرأها لك عندما كنت صغيراً؟

If he didn't listen to you when you were six feet away, why would he hear you now?
إذا لم يستمع لك عندما كنت تبعد عنه ستة أقدام، لماذا سيسمع لك هنا الآن ؟

Do you think they did anything to you when you were younger?
هل تعتقد أنها تفعل أي شيء لك عندما كنت أصغر سنا؟

Uh... did you charge the radio that I gave you when you were here?
هل شحنتِ الراديو الذي أعطيته لكِ عندما كنتِ هنا؟

I'm the one who should be sorry for not calling you when you were sick.
أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ أكُونَ آسفَ لعدم دَعوتك متى أنت كُنْتَ مريض.

I know we helped you when you were a fugitive.
أنا أعرف أننا ساعدناكِ حينما كنتِ مريضة

Do you rember what story I told you when you were stitching me up?
هل تذكرين تلك القصّة التي أخبرتك بها عندما كنتِ تعالجيني؟

It made me want to go and meet you when you were 15 and kiss you.
جعلني أريد الذهاب إلى هناك وألتقي بك عندما كنت في 15 و أقبلك

Did he like you when you were fat?
هل كان معجبًا بكِ عندما كنتِ سمينة؟

What about the millions of times I gave up everything to watch you when you were Boyd's age, huh?
ماذا عن ملايين المرات فاكتفيت كل شيء لمشاهدة لك عندما كنت العمر بويد، هاه؟

You know, I think something really bad happened to you when you were a kid.
أتعلمين؟ أنا أعتقد أن أمرا ما سيئ جدا قد حدث لك عندما كنت طفلة

I wish I could have been a better father for you when you were a little pup.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أباً أفضل لك عندما كنت جرواً صغيراً.

You look exactly the same as you did in that picture of you when you were eight.
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء كما فعلت في أن صورة لك عندما كنت ثمانية.

I just realized, Walden, that I worked for you when you were single.
أدركت للتو، الدن، أنني عملت لك عندما كنت واحد.

Yeah, I heard about you when you were a kid, what you did, saving that guy crossing the street.
نعم، سمعت عن لك عندما كنت طفلا، ما فعلت، وتوفير أن الرجل يعبرون الشارع.

Try one of those songs mom used to sing to you when you were little and were afraid of the dark.
حاولِ واحدة من تلك الأغاني التى كانت امي تغنيها لكِ عندما كنتِ صغيره وكنتِ تخافين من الظلام

Obviously, I didn't get to talk to him, but... he showed me this photo of you when you were 14 years old.
أراني هذه الصورة لكِ عندما كنتِ في الـ14

I wasn't there for you when you were growing up, so I want to do this.
أنا ما كُنْتُ هناك لَك متى أنت كُنْتَ كَبْر، لذا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

I used to read them to you when you were little.
إعتدتُ أن أقرأهم حينما كنتِ صغيره.

Do you remember what story I told you when you were stitching me up?
أتذكرين القصة التي اخبرتك بها عندما كنتِ تقطبين جرحي؟

I could trust you when you were a little kid.
كان بامكاني الوثوق بك عندما كنت طفلا صغيرا

He was looking at you when you were talking to me.
لقد كان ينظر إليك عندما كنت تتحدثين إليَّ

I'm sorry for what might have happened to you when you were younger.
أنا آسف لما حدث لك حين كنت صغيراً

I know what happened to you when you were young ... but there is always another way. You don't know anything!
أعلم ما حدث لك عندما كنتَ صغيرا لكن هناك دائما طريقة أخرى

Thought she was doing you a favor until they recruited you when you were a little kid.
اعتقدت انها تصنع لكِ معروفا حتى جندتك حين كنتِ طفله

I told them to give this to you when you were old enough, strong enough.
قلت لهم لإعطاء لكم هذا عندما كان عمرك بما فيه الكفاية، قوية بما فيه الكفاية.

Look, I know I was tough on you when you were a kid, but come on.
انظر انا اعلم اني كنت قاسية عليك عندما كنت طفل ولكن هيا

You mean like I used to do with you when you were drunk?
هل تعني كما اعتدت أن تفعل معك عندما كنت في حالة سكر؟