"you won't be able" - Translation from English to Arabic

• لن تستطيع
• لن يمكنك
• لن تتمكن من
• لن تكون قادر على
• لن تكون قادراً
• فلن تستطيع
• أنت لن تكون قادر
• أنت لن تكون قادرة
• لن يكون بمقدورك
• لن تتمكني من
• لن تقدر
• لن تكوني قادرة
• أنك لن تكون قادرا
• أنك لن تكون قادرة
• لن تقدرا على

You won't be able to give me anything I want out of life.
لن تستطيع إعطائي أيّ شيء أريده من الحياة

You won't be able to sit on that damn thing after the ass whooping I'm about to lay on you, Shorty.
لن تستطيع الجلوس على هذا الشئ بعد الضرب المبرح الذي سأعطيه لك أيها القصير

You won't be able to break those vines. The spell won't release him until I get what I want.
لن يمكنك كسر هذه الداليات، التعويذة لن تحرره قبلما أنال مرادي.

You won't be able to do much more than chew, but that's all you'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

Oh, you're not gonna be looking at them'cause You won't be able to open them.
لن تستطيع النظر إليهم لأنَّكَ لن تستطيع فتحهم

If you don't turn around now, You won't be able to come into this classroom again.
إذا لم تلتف لي الآن لن تستطيع العودة لهذا الفصل مجدداً

You won't be able to match my speed with that heavy weapon.
لن تستطيع مجاراة سرعتي وذلك السلاح يثقل حركتك

Because You won't be able to.
سترى أشياء عن كثب لن تنساها أبداً لأنك لن تستطيع مُشاهدتها.

You won't be able to devote to her the energy that you have been, is that right?
لن تستطيع أن تخصص لها الجهد الذي كنت تقدر عليه أهذا صحيح؟

Oh, I guess You won't be able to come, Louis, because you'll be too busy with business.
أظن أنكَ لن تستطيع القدوم، لويس لأنكَ ستكون مشغولاً جداً بالعمل

You put him on parole, You won't be able to control him.
أذا وضعته في أطلاق سراح مشرع لن تستطيع التحكم به.

Except You won't be able to see where you're going cos you've gone for the old French headlight system.
إلا أنك لن تستطيع أن ترى أمامك لاختيارك نظام الإضاءة الفرنسي القديم

But You won't be able to move out because I'll block all potential buyers.
ولكن لن يمكنك الخروج لآنى سوف امنع جميع المشترين

If Yamamoto learns about this, You won't be able to take responsibility.
و اذا عرف ياماموتو عن هذا لن تتمكن من تحمل المسئولية

You won't be able to do anything but fight me back.
لن تكون قادر على فعل اى شئ إلا على قتالى

Even You won't be able to cover the losses.
حتّى أنّكَ لن تكون قادراً على تغطية الخسائر

And as long as I'm around and bringing magic into your life, You won't be able to.
و طالما أنني هنا و أدخل لك السحر لحياتك فلن تستطيع أن تخسرني

Aren't you worried she'll want something so disturbing You won't be able to look at her when you're having brunch with your parents?
الا تقلق بأنها تريد شيئا سيكون مقلقا أنت لن تكون قادر على النظر إليها عندمـا سيكون عندك فطور مع والديك ؟

You won't be able to get past the mountain ash.
أنت لن تكون قادرة على الحصول الماضي الرماد الجبلية.

If I take your tongue, You won't be able to explain.
... إن قطعت لسانك لن يكون بمقدورك التبرير

You won't be able to tell anyone about that spell
لن تتمكني من إخبار أي شخص عن هذه التعويذة

Don't try to talk. You won't be able to for a while.
لا تحاول الكلام لن تقدر على التحدث لفترة

Because you're afraid You won't be able to resist me?
لانك خائفة بأنك لن تكوني قادرة على مقاومتي ؟

I bet You won't be able to guess what this one is.
أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة.

Why do you assume You won't be able to pay them back?
لماذا نفترض أنك لن تكون قادرة على دفع لهم مرة أخرى؟

It's a shame You won't be able to work'em out.
إنّ لمن المُؤسف أنّكما لن تقدرا على إصلاحها.