"you won't believe this" - Translation from English to Arabic

• لن تصدق هذا
• لن تصدقي هذا
• أنت لَنْ تَعتقدَ هذا
• لن تصدقوا هذا
• لن تصدقي ذلك
• لن تصدقوا ذلك
• لن تصدّق هذا

Well, my dear, You won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

You won't believe this,but when I was splicing the film.
لن تصدق هذا ، لكن أثناء ... تقطيعي للفيلم

- Yeah. Ah! You won't believe this.
لن تصدق هذا لكن مدمرة المنازل من الإذاعة دخلت للتو

Hey, You won't believe this. Someone stole my car.
انت لن تصدقي هذا هناك شخص سرق سيارتي

Mom, You won't believe this.
امي لن تصدقي هذا , لقد حملي الجمهور وكنت اتقدم من يد الى يد

You won't believe this.
أنت لَنْ تَعتقدَ هذا.

I know You won't believe this, but I had Mr. Brown's money.
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

You won't believe this!
لن تصدقي ذلك انه عاصفتي ..

Burt, You won't believe this, but somewhere in the back of his mind he thinks I'm involved with Carol's murder
ولكن لن تصدق هذا يا بيرت, انه يفكر اننى متورط فى قتل زوجتى

You won't believe this, but I made $286. Wow.
لن تصدق هذا ولكنني جنيت 286 دولار

You won't believe this, but you're way up in the mountains.
لن تصدق هذا, لكنك في أعلى الجبال.

You won't believe this, but I found my happy thought.
لن تصدق هذا لكنى وجدت ذكرياتى السعيدة

You won't believe this, but the empathy chip burned out.
(بيندر), لن تصدق هذا ولكن رقاقة تقمص العاطفة احترقت

You won't believe this. Come here.
لن تصدق هذا تعال هنا

Boss, You won't believe this.
يا زعيم، لن تصدق هذا

Mom, You won't believe this, but something you said got through to me.
أمي ، لن تصدقي هذا ، لكن شيء قلتيه ذات يوم قد استلهمني فعلاً

You won't believe this, but five minutes ago I left this door open... so you could find your way.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

You won't believe this. Something ate our TV antenna.
أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا

You won't believe this, but your kids are playing inside.
لن تصدقوا هذا , لكن أطفالكم يلعبون في الداخل

Pookie, You won't believe this.
حبيبتي، لن تصدقي ذلك!

You won't believe this, but somehow my messed-up sculpture won the State competition that year.
لن تصدقوا ذلك ولكن بعد العبث في قطعتى فزت بمسابقة الولاية في ذلك العام

You won't believe this, but as I'm leaving, she calls me Susie.
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.