"you won't regret" - Translation from English to Arabic

• لن تندم على
• لن تندمي على
• لن تأسف
• أنك لن تندم
• لن تندموا على
• لا تندمي على
• أنت لن تندم
• أنت لن نأسف
• لن تأسفي على
• لن تندمى على

PAYNE: You won't regret giving me a second chance, Lon.
أنت لن تندم على إعطائي فرصة ثانية يا لون

Thank you, chief. Thank you, chief. You won't regret this.
أشكرك ياسيدي أشكرك ياسيدي أنت لن تندم على هذا

I'm sure You won't regret it for the rest of your life.
أنا متأكد بأنك لن تندم على هذا لبقية حياتك

You sure You won't regret it?
هل أنتِ متأكدة من أنّكِ لن تندمي على ذلك؟

And the thing is, I know You won't regret it.
وللعلم، أوقن أنّك لن تندمي على ذلك.

I promise, You won't regret this.
شكراً جزيلاً يا أبي أعدك لن تأسف على ذلك

Thank you for the opportunity. You won't regret it.
شكرًا لك على فرصة العمل لن تندم على ذلك.

So we can count on your support, senator? You won't regret it. Ahh...
يمكننا الاعتماد على دعمك، سيناتور؟ لن تندم على ذلك. آندي أجلب قنينة الشامبانيا.

Four hours door to door. Book it. Trust me, You won't regret it.
أربع ساعات من باب لباب ، احجزه ثق بي ، لن تندم على ذلك

- For you, Charles, anything. - You won't regret it.
لك ما تريد يا تشارلز لن تندم على ذلك

Such a pleasure. You won't regret your decision.
لي عظيم الشرف، لن تندم على قرارك

You won't regret this, Mrs. Voorhees.
لن تندمي على ذلكِ سيدة فورهييس

- You won't regret this. - I know I won't.
لن تندمي على هذا القرار - أعرف ذلك -

I promise, You won't regret it.
اعدك , لن تندمي على ذلك

You won't regret it.
لن تندمي على ذلك

Look, if you'll just take a minute to hear what you've won, i'm sure You won't regret it..
انظر ، إذا أخذت دقيقة فقط للاستماع لما لديّ أنا متأكّدة أنّك لن تأسف لذلك

I just want to say, that You won't regret it.
أنا فقط أريد أن أقول أنك لن تندم

You won't regret it.
شكراً لكم ، لن تندموا على هذا.

You've placed her above all of us. I hope You won't regret it.
وضعتها فوق كل واحد منا أتمنى بأن لا تندمي على هذا

You won't regret it.
أنت لن نأسف لذلك.

You won't regret it.
أنتي لن تأسفي على ذلك.

Well, You won't regret it. I swear.
لن تندمى على ذلك , أقسم لكِ