"you wonder" - Translation from English to Arabic

• تتساءل
• تتسائل
• كنت أتساءل
• تَتسائلُ
• تتسائلين
• تتعجب
• وتتسائلين
• وتتسائل
• أتساءلت
• أنت تتسأل
• تتساءلين
• وتتساءل
• وتتساءلين
• تستغرب
• تتسألين

It makes you wonder where it all comes from, doesn't it?
يجعلك تتساءل من أين كل هذا يأتي أليس كذلك ؟

Kinda makes you wonder what hewas looking into when he died.
هذا يجعلك تتساءل نوعاً ما عما كان يبحث عندما توفي

Does make you wonder who's calling all the shots.
الا يجعلك تتسائل من يستدعي كل هذه المحاولات

Nice mom,nice house...makes you wonder... if the nova group can turn this kid, who else have they gotten to?
أم جميلة و منزل جميل ذلك يجعلك تتسائل لو أن مجموعة نوفا توجهه فمن سيجعلونه يتقمص ؟

Sometimes you wonder why you stayed away so long.
أحيانا كنت أتساءل لماذا بقيت بعيدا وقتا طويلا.

you wonder sometimes if she still thinks about you.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

And then you wonder why your baby has no father?
وبعد ذلك تتسائلين لماذا طفلكِ الرضيع ليس له أب؟

you wonder how the hell it got into your life, but once it's gone, you kind of miss it.
تتعجب حول تمكنه بحق الجحيم من اقتحام حياتك لكن حينما يرحل , نوعاً ما تشتاق له

Makes you wonder about the sensibleness of taking this case.
تجعلك تتساءل عن مدى حكمة تولي مثل هذه القضية

It really makes you wonder, "Maybe we've got something
انها حقا تجعلك تتساءل ربما أصبح لدينا شيء

It kind of makes you wonder why he doesn't have a better security system.
هذا النوع من يجعلك تتساءل لماذا لم يكن لديك نظام أمني أفضل.

Makes you wonder how the other pieces fit together.
يجعلك هذا تتساءل كيف تربط باقي القطع الأخرى مع بعض

And you wonder why this country is so dysfunctional.
و أنت أنت تتسائل لماذا بهذه البلاد البطالة.

you wonder what they were really out here looking for.
تتسائل ما هم كانوا حقا خارج يبحث عن هنا.

you wonder if things would've been different if we never met?
انت تتسائل لو ان الامورجرت مختلفه ولم نلتقي ابدا ؟

Jesus. And you wonder why you can't get laid.
يا للهول وأنت تتسائل لماذا لا تمارس الحب

you wonder why people like me are into smaller government. Oh, yes, that's right...
كنت أتساءل لماذا الناس مثلي هم في الحكومة أصغر.

Which makes you wonder who's on the autopsy table.
الذي يَجْعلُك تَتسائلُ التي على منضدةِ تشريحَ الجثة.

Makes you wonder which primate got the better deal, huh?
الذي يجعلكِ تتسائلين أي قرد حظى بمنظر أفضل، صحيح؟

Except, you know, when things are going on, you wonder.
باستثناء، كما تعلمون، بعدما تسير الامور، فأنت تتعجب

And you wonder why no man can stay with you.
وتتسائلين لماذا لا يمكن لأي رجل أن يبقى معك.

You put all that ingenuity together, and you wonder, why can't we all just gel along?
أنت تجمع كل هذا معا وتتسائل لم لايمكننا جميعا فهم هذا؟

From inside the tank, did you wonder where they were taking them?
من داخل الدبابة ، أتساءلت أين كانوا يأخذونهم ؟

you wonder if such a thing is even possible.
أنت تتسأل إذا كان هذا الأمر ممكناً حتي.

Makes you wonder what he's been doing with himself.
هذا يجعلكِ تتساءلين عمّا كان يفعله مع نفسه

(man #5) Butterflies in your stomach. you wonder what you're doing here.
تقاوم رغبه عارمه فى الغثيان وتتساءل ما الذى تفعله هنا ؟

And you wonder why it was her and not you?
وتتساءلين عن سبب موتها هي وليس موتك أنت؟

you wonder what be scraping through their heads.
انت تستغرب ما الذي يدور برؤوسهم

Have you ever wanted something so much that the fear of not getting it makes you wonder if you ever should've wanted it at all?
هل رغبتي بشئ بهذه الشدة من قبل والخوف من ان لاتحصلي علية يجعلك تتسألين هل وجب عليك ان ترغبي به من الاساس؟