"you wouldn't be here" - Translation from English to Arabic

• أنت لن تكون هنا
• أنك لن تكون هنا
• لما كنت هنا
• ما كنتِ لتكوني هنا
• لما كنتِ هنا
• لم تكن لتكون هنا
• لن يكون لكم هنا
• لما تواجدت هنا
• لما كنت لتكون هنا
• أنكِ لن تكوني هنا
• فلن تكون هنا

you wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

If it weren't for me, you wouldn't be here right now and babe wouldn't be missing.
لو لم أكن السبب، أنت لن تكون هنا و بايب ليس ضائعا

I was explicitly told that you wouldn't be here today.
لقد قيل لي بصراحة أنك لن تكون هنا اليوم.

I don't know what you said to Fernando, but if it were up to me you wouldn't be here.
لا أعرف ماذا قلت لفيرناندو لكن لو كان الأمير بيدي لما كنت هنا

You would've gone to the doctor as soon as you felt it, the cancer wouldn't have gotten this far, and you wouldn't be here making this decision.
لكنتِ ستذهبين إلى الطبيب , حالما شعرتِ بها , لم يكن ليصل السرطان إلى هذا الحد و ما كنتِ لتكوني هنا تتخذين هذا القرار

Well, you obviously know the answer to that or you wouldn't be here.
تعرفين الجواب كما هو واضح وإلا لما كنتِ هنا.

The Air Force has already decided that or you wouldn't be here.
القوة الجوية قررت ذلك أو أنت لن تكون هنا الآن

you wouldn't be here if there wasn't something missing.
أنت لن تكون هنا إذا لم يكن هناك شيء مفقود.

So the next time you start blowing hot air and playing the hero, just remember, if it wasn't for me, you wouldn't be here.
لذا في المرة القادمة التي تبدأ بنفخ الهواء الساخن و لعب دور البطل فقط تذكر ، إذا لم يكن من اجلي أنت لن تكون هنا

Hey, Broadzilla, you wouldn't be here if it weren't for me, okay?
مهلا، برودزيلا، أنت لن تكون هنا إذا كان ويررت بالنسبة لي، حسنا؟

- If I did, you wouldn't be here. - I'm not arguing.
إذا أنا فعلت أنت لن تكون هنا انا لا أجادل

You're short something, or else you wouldn't be here.
هناك شىء صغير, أو آخر أنت لن تكون هنا

Now, you know I'm right, or you wouldn't be here.
الآن، أنت تعرف أنني على حق، أو أنك لن تكون هنا.

Well, I'm assuming that you wouldn't be here unless there was some sort of explanation.
حسنا، أنا على افتراض أنك لن تكون هنا ما لم يكن هناك كان نوعا من التفسير.

If Alan and I hadn't been together and I hadn't freaked out when he rejected me, you wouldn't be here to comfort me.
إذا آلان وأنا لم يكن معا وأنا لم استثنائي خارج عندما رفض لي، أنك لن تكون هنا لراحة لي.

She was here yesterday, but I assume you knew that or you wouldn't be here.
كانت هنا البارحة, لكن أفترض بأنكم تعرفون هذا أو لما كنت هنا.

If you had let it go for one day, you wouldn't be here right now.
لو كنت تركت الأمر يوم واحد، لما كنت هنا الآن.

If you weren't ready to deal with the code bag on your own, you wouldn't be here.
اذا لم تكوني مستعده للتعامل مع حقيبه الكود لوحدك لما كنت هنا

You're obviously not interested in the NHL or you wouldn't be here.
من الواضح أنّكِ لستِ مُهتمّة بالدوري الوطني وإلاّ ما كنتِ لتكوني هنا.

If you'd made it through last night, you wouldn't be here now.
إن كنتِ أمضيتِ ليلة الأمس بسلام لما كنتِ هنا الآن

you wouldn't be here if I didn't believe you could save us.
لم تكن لتكون هنا إذا لم أؤمن أن بإمكانك إنقاذنا

you wouldn't be here today if it wasn't for that man.
لن يكون لكم هنا اليوم إذا لم يكن لهذا الرجل.

And it doesn't take one to know that if you had proof, you wouldn't be here talking to me.
و لا يتطلب الأمر من احد ان يعلم بأن لو لديك إثبات لما تواجدت هنا معي

But if it were going well, you wouldn't be here now, would you?
لكننا لو كنا نسير على ما يرام لما كنت لتكون هنا الان، أليس كذلك ؟

And I know you love your mama, or else you wouldn't be here.
وأعلم بانكِ تحبين أمكِ أو أنكِ لن تكوني هنا

If you killed my wife, you wouldn't be here snorting drugs.
إذا كنتَ قد قتلتَ زوجتي، فلن تكون هنا لتشُم المُخدرات.