"you wouldn't happen" - Translation from English to Arabic

• أنت لن يحدث
• لا يصادف
• ألا يصدف
• ألم يصادف
• ألا يصادف
• أيصدف

You wouldn't happen to know which nocturne, by any chance?
أنت لن يحدث أن يعرف أي نوكتورن، بأي فرصة؟

You wouldn't happen to be the same Dan Frost who gained such renown during the late war, now, would you?
أنت لن يحدث ليكون نفس دان فروست الذي اكتسب هذه الشهرة خلال الحرب في وقت متأخر، والآن، هل؟

You wouldn't happen to know where he is, Quentin?
أنت لن يحدث أن تعرف أين هو، كوينتين؟

You wouldn't happen to have the address of that storage unit, would you, Gary?
لا يصادف أنك تحتفظ بعنوان تلك الوحدة؟ .. هل هو لديك يا غاري؟

Now You wouldn't happen to know of anyone who might wanna go with my friend?
ألا يصدف أنكما تعرفان فتاة لترافق صديقي؟

You wouldn't happen to have any books on that topic, would you?
أنت لن يحدث لديها أي من الكتب حول هذا الموضوع، هل بامكانك؟

You wouldn't happen to be planning a little caper, now, would you?
أنت لن يحدث ليكون التخطيط القليل من الكبر، والآن، هل؟

You wouldn't happen to know where the Princess is having her fashion show?
أنت لن يحدث لنعرف أين الأميرة هو وجود عرض أزياء لها؟

You wouldn't happen to know anybody who wants an extra wristband for a really banging pool party in South Padre, do you?
أنت لن يحدث لمعرفة أي شخص الذي يريد معصمه اضافية لحزب المضطرب حقا الحزب في جنوب بادري، أليس كذلك؟

You wouldn't happen to have another envelope containing a believable alibi, would you?
أنت لن يحدث لديها مظروف آخر تحتوي على تصديق الغيبة، هل؟

You wouldn't happen to know any way we could... beat it?
أنت لن يحدث ل تعرف أي طريقة ممكنة... تغلب عليه؟

You wouldn't happen to have a snack bar up here, would you?
أنت لن يحدث لديها مطعم للوجبات الخفيفة هنا، هل؟

You wouldn't happen to be lying to me, would you?
أنت لن يحدث ليكون الكذب لي، هل؟

You wouldn't happen to know where Jim is, would you?
أنت لن يحدث أن يعرف أين جيم، أنت؟

You wouldn't happen to have a swordsmith in there, Would you?
لا يصادف ان لديك صانع سيوف بالداخل , صحيح؟

You wouldn't happen to know anything about this, now, would you?
لا يصادف أن يكون لديكما علم بهذا, صحيح؟

You wouldn't happen to be at the McAlpin hotel.{\, would you?
انت لا يصادف انك موجود في فندق ماكابن - اليس كذالك

Hey, You wouldn't happen to have a turtleneck out in your car would you?
ألا يصدف أن لديك رقبة سلحفاة في سيارتك ؟

You wouldn't happen to be hiding a big box of something that's not yours, would you?
ألم يصادف بأنكِ خبئتي صندوق كبير مليءٌ بأشياء ليست لكِ أليس كذلك؟

Um, You wouldn't happen to have the bomb squad on speed dial, would you?
ألا يصادف أن لديك فرقة المتفجرات على الإتصال السريع ؟

You wouldn't happen to know where he's parking that thing these days, would you?
أيصدف وتعلمين أين يركن مقطورته هذه الأيام؟