"young and active" - Translation from English to Arabic

A proper balance needed to be maintained, however, in providing enough incentive for this young and active corps while at the same time ensuring continued mobility and renewal within its ranks.
بيد أنه لا بد من تحقيق التوازن السليم عن طريق توفير الحافز الكافي لهذه المجموعة الشابة النشطة، مع ضمان استمرار إمكانية الحركة والتجدد ضمن صفوفها في الوقت نفسه.

This pandemic has seriously affected the young and active segment of the population, which is the hub of development activity in all sectors of the national economy.
ويلحق هذا الوباء ضررا بالغا بالشباب والقطاع الناشط من السكان، محور نشاط التنمية في جميع قطاعات الاقتصاد الوطني.

We know that more than 100 million new jobs will have to be created in the next two decades to satisfy the growing young and active population of the developing countries.
ونحن نعلم أنه يتعين توفير أكثـــر من ١٠٠ مليون فرصة عمل جديدة في العقدين القادميــن لتلبية احتياجات الشباب المتزايد عددهم والسكان الناشطين في البلدان النامية.

As representatives may know, the EU has decided to designate 2008 the year of intercultural dialogue, particularly through support for very specific projects in the field of education, in particular the education of the very young, and active support for the Alliance of Civilizations.
وقد يعرف الأعضاء أن الاتحاد الأوروبي قرر إعلان عام 2008 سنة دولية للحوار بين الثقافات، لا سيما من خلال الدعم المقدم إلى مشاريع جد محددة في ميدان التعليم، وعلى وجه التحديد تعليم صغار الشباب، والدعم المستمر لتحالف الحضارات.

The Committee for Gender Equality of the Croatian Parliament held thematic sessions entitled " Women at Local Elections 2009 " , and, in cooperation with the CESI NGO, " Young and Active: Political Participation of Young Women " .
وعقدت لجنة المساواة بين الجنسين التابعة للبرلمان الكرواتي دورات مواضيعية عنوانها " المرأة في الانتخابات المحلية لعام 2009 " ، بالتعاون مع مركز التعليم والمشورة والبحث، والمنظمة غير الحكومية " شابات ونشطات: المشاركة السياسية للشابات " .