"young ladies" - Translation from English to Arabic

• السيدات الشابات
• شابّات
• الشابّات
• النساء الشابات
• الفتيات الصغيرات
• السيدات الصغيرات
• السيّدات الشابات
• الشابّاتِ
• شابات
• للشابات

Well, aren't you a bunch of lovely young ladies?
حسناً, اليكم باقة من جمال ايتها السيدات الشابات.

I'm sure you'll like the food and the young ladies.
أنا متأكد من أنك ستحب الطعام و السيدات الشابات.

I'm the sort that see young ladies safely home.
أنا النوع الذي يرى السيدات الشابات بأمان المنزل.

Ma'am, I'd be right proud to pay my compliments to them young ladies.
أنا سَأكُونُ فخورَ صحيحَ... للإثْناء بمديحِي إليهم شابّات.

Which one of these impressive young ladies is yours?
أي واحدهـ من تلك الشابّات المثيرات للإعجاب لك؟

We have a group of, uh, young ladies who tend to all of our clerical tasks: assistants, translators.
لدينا مجموعة من النساء الشابات الذين يميلون إلى كل من المهام الكتابية :

They'll accept young ladies with a low GPA if they have even a passing acquaintance with the sport squash.
سيقبول الفتيات الصغيرات مع علاماتا ضعيفة اذا كانوا يمتلكون معرفة بسيطة لرياضة السكواش

Look at you young ladies, you look so much older.
أنظرن لنفسكن أيتها السيدات الشابات ، تبدون أكبر بكثير

You're a good-looking guy, I'm sure you attract a lot of young ladies.
أنت رجل جيد المظهر، وأنا واثق على جذب الكثير من السيدات الشابات.

Seems these dewy young ladies driving down here from Minneapolis on a last, final prenuptial hoo-hah or something.
يبدو أن هؤلا السيدات الشابات النديات يقودون من منيابوليس على الماضي ما قبل الزواج النهائي او شيئا من هذا القبيل

Yes, a lovely shipment, very desirable young ladies.
نعم، شحنة جميله السيدات الشابات المرغوبات فيهم

Now, these young ladies are here for a very important competition.
الآن ، هؤلاء السيدات الشابات هنا للمنافسة مهم جدا.

young ladies are delicate plants, you must take good care of your health.
السيدات الشابات كالنباتات الحساسه يجب ان تعتني بصحتك جيدا

Ooh. Sit down with such lovely young ladies.
الجلوس مع سيّدات شابّات جميلات

She is one of those young ladies who seeks to recommend themselves to men by undervaluing their own sex.
... إنّها واحدة من هؤلاء السيدات الشابّات اللواتي يبحثن عن تقديم ... أنفسهنّ للرجال بالتقليل من قيمة حنسهنّ الخاصّ بهنّ

which will surely make her one of the richest young ladies in England.
الذى بالتاكيد سوف يجعلها احدى اغنى النساء الشابات فى انجلترا

Get your seatbelt on, young ladies.
ضعوا أحزمة الأمان ايتها الفتيات الصغيرات

Are you young ladies here to visit your mothers?
هل أنتن أيتها السيدات الصغيرات هنا لزيارة أمهاتكن؟

Those young ladies in the lobby.
أولئك السيّدات الشابات في الردهة

We gotta find out which one of these delightful young ladies
نحن gotta يَكتشفُ الذي أحد هؤلاء الشابّاتِ المبهجاتِ

So what are you two young ladies doing in my house today?
اذن ما الذي تفعله سيدتان شابات في منزلي اليوم

"the school is one of England's top institutions for young ladies."
المدرسة هي احدى مدراس انجلترا الافضل للشابات الصغيرات