"your abilities" - Translation from English to Arabic

• قدراتك
• قدرتك
• قدراتكم
• قدراتكِ
• بقدراتكِ
• بقدراتك
• بقدراتكم
• لقدراتكِ

Hey. They had problems long before he had your abilities.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

Which means you need to agree to take your abilities back before Richard steps on that plane, because if you don't, he's not getting off it.
مما يعنى أنك يجب أن توافقى على إسترداد قدراتك قبل أن يركب ريتشارد هذه الطائرة لأنه لو لم تفعلى فإنه لن يخرج أبدا

I didn't realize that photographic memory was among your abilities.
لم أكن أعرف أن الذاكرة الفوتوغرافية من بين قدراتك.

You know, you have not lost control of your abilities in over an hour.
أتعلمين ، أنت لم تفقد التحكم في قدرتك خلال ساعة

your abilities will certainly guide our work to a successful outcome.
إن قدراتكم ستوجﱢه - بالتأكيد - أعمالنا إلى نتيجة ناجحة.

In this case, whatever's typed on one appears on the other which makes it the perfect means for testing your abilities.
في هذه الحالة، مهما كُتب هنا، فإنّه يظهر في العالم الآخر، الأمر الذي يجعل منه وسيلة ممتازة لاختبار قدراتكِ

Well, I could see that your job was beginning to strain your abilities, so I took it upon myself to hire another assistant to help you.
حسنا، كنت أرى أن عملك كان بدأ يؤثر على قدراتك لذلك أخذت على نفسي توظيف مساعد آخر لمساعدتك

And since you derive your abilities on Earth by exposure to its yellow sun...
يستخلص قدراتك على الأرض بالتعرض لأشعة الشمس الصفراء

If you want my advice, you should take advantage of this disturbance, forgo sleep, and find an activity which tests your abilities.
إذا أردتِ نصيحتى يجب عليك أن تستغلى فرصة هذا الإزعاج لكِ تتركى النوم وتجدين نشاط يخبتر قدراتك

So that I could be here today to help you master your abilities.
لذلك السبب أنا هنا اليوم لكي أساعدكِ على إتقان قدراتك

I'm sure counterfeiting your own death isn't beyond your abilities.
أنا متأكد بأن تزييف موتك لا يتجاوز قدراتك.

Whether you remember this or not, your father used to say that he was amazed by your abilities.
إذا كنت تذكر هذه أم لا، والدك كان يقول أن انه مندهش من قدراتك.

Now that your abilities have matured, we need to test the symbiotic bond you share.
والآن بعد أن قدراتك نضجت، نحن بحاجة لاختبار السندات التكافلية

Now that your abilities have matured, we need to test the symbiotic bond you share.
الآن أن قدراتك قد نضجت، نحن بحاجة لاختبار السندات التكافلية كنت تشارك.

We can't let you leave before we know you have your abilities under control.
لا يمكننا تركك ترحل قبل أنت تسيطر على قدراتك

I brought you things to help nurture your mind and develop your abilities.
أحضرت لك أشياء لكي تساعدك في تغذية عقلك وتطور قدراتك المميزة

If your abilities as a werewolf are becoming erratic or uncontrollable, it must mean that as we are dying...
لو أن قدراتك كمستذئب أصبحت غير منضمه و لا يمكن السيطره عليها فبالتأكيد هذا يعني أنه بموتنا...

No, we all know that you are so much more than your abilities, Gary.
لا ، كلنا نعلم ان لديك الكثير اكثر من قدرتك ، غاري

Given your abilities, which I noted when you were Ambassador in Berne, I am sure that you will perform your task with success.
ونظراً إلى قدراتكم التي اكتشفتها عندما كنتم سفيراً في برن، فإني على يقين من أنكم ستضطلعون بمهمتكم بنجاح.

your abilities are best utilized that way.
قدراتكِ يمكن استغلالها أفضل استغلال بتلك الطريقة

No-one will know of your abilities. But if it's not...
ولا أحد سيعلم بقدراتكِ ...لكن إذا لم يكن كذلك

Are you aware of what your abilities can do for others?
هل أنت على علم بقدراتك و ما تفعله للآخرين ؟

We have every confidence that, with your abilities and leadership, we will make headway in the work of the Conference.
ونحن على أتم الثقة من أننا، بقدراتكم وقيادتكم، سنحرز تقدماً في أعمال المؤتمر.

Apparently, the block wasn't just repressing your memories... but your abilities as well.
إنكِ تستردين بعض ذكرياتكِ وهذا آمر جيد لقدراتكِ