"your absence" - Translation from English to Arabic

• غيابك
• غيابكِ
• بغيابك
• غيابكَ
• غيابكم
• وغيابك
• لغيابك

Well, in your absence, Toshiko's had a great idea.
حسناً ، في غيابك راودت توشيكو فكرة عظيمة

Sir, in your absence, shall I assume the duties of manager?
سيدي , في غيابك ينبغي علي أن أقوم بواجبات المدير؟

It's a powerful feeling, but it was less by your absence.
كان شعوري قويا ، ولكن كان أقل في فترة غيابك

Yeah, and we thought we should practice doing things in your absence.
أجل , و علينا أن نتدرب على فعل أمور أثناء غيابكِ

I agreed to leave you out of the politics because you didn't want to comment, but now your absence is the comment.
لقد وافقت على تركك خارج اللعبة السياسية لأنك لم ترغبِ الإدلاء بأي تعليق لكن الآن غيابك أصبح تعليقاً بحد ذاته

your absence gets more attention than our political work.
غيابك يحظى بالاهتمام أكثر من العمل السياسي بالدنمارك

The only thing you owe me tonight is your absence.
الشيئ الوحيد الذي تدين لي به الليله هو غيابك

Truth be told, your absence was the least of my disappointment.
الحقيقة يجب أن تقال , غيابك كان الأقل من أحباطي

We've taken precautions to ensure your absence won't be noticed.
لقد إتخذنا إحتياطات لتأمين غيابك لن يُلاحظك حتى

But at some point in the process, uh, your absence became, you know, quite limiting.
فى التفكير غيابك أصبح أنت تعرف , محدود بعض الشىء

He's so used to your absence, he doesn't even ask for you now.
،لقد اعتادَ غيابك .إنهُ لا يسألُ حتّى عنكِ الآن

A mystery for you, Youngling ... and he who led the Dark during your absence.
لغز مُحير لك أيتها الصغيرة ولمن كان يقود المظلمين أثناء غيابك

You aim only to delay me until your absence is noticed by your guards.
أنت تحاول فقط تأخيري .حتى يلاحظ حراسك غيابك

Some other hospitals still stand in your absence.
بعض المستشفيات الأخرى تظل صامدة في غيابك.

May I offer to watch your belongings in your absence?
هل لي ان اراقب اشيائك في اثناء غيابك ؟

But the biggest problem caused by your absence is that you're not there when the people you protect need you the most.
ولكن المشكلة الأكبر بسبب غيابك هي أنك لن تكون موجودا في الوقت الذي يكون الناس الذين تحميهم يحتاجونك فيه

I'm sure you know that we're unveiling your husband's portrait, and I worry that your absence will...
أثق أنك تعلمين أننا سنكشف عن صورة زوجك غدًا، وأنا قلقة من أن غيابك

Ms. Jones has worked with Mr. Deeks in your absence.
لقد عملت "السيدة/ جونز" مع السيد "ديكس" أثناء غيابكِ

And despite our natural desire to stop everything, you'd like us to soldier on in your absence and keep the heist going?
وعلى الرغم من الرغبة الطبيعية لإيقاف كل شيء تريدين منا أن نحارب بغيابك ونبقي عملية السرقة ؟

your absence would be noted.
غيابكَ سَيُلاحظُ.

In addition, in your absence, I invited the Bureau of the Fifth Committee to join with the Bureau of the Third Committee in an informal meeting yesterday to discuss the matter.
علاوة على ذلك، دعوت مكتب اللجنة الخامسة في غيابكم إلى الانضمام إلى مكتب اللجنة الخامسة في اجتماع غير رسمي أمس لمناقشة هذه المسألة.

You're the face of the brand,and your absence can cause irreparable harm.
انتي وجه الماركة, وغيابك قد يسبب اضرار لا يمكن اصلاحها

I hope this time you have a better excuse for your absence.
آمل أن يكون لديك عذر أفضل هذه المرة لغيابك