"your accent" - Translation from English to Arabic

• لهجتك
• لكنتك
• لهجة الخاص بك
• لهجتكِ
• بلهجتك
• لكنتكِ
• لهجتكم
• لهجتكَ
• لهجتُك
• للهجتك

But when you open your mouth, your accent ruins everything.
ولكن ما ان تفتح فمك لهجتك تخرب كل الوسامة

your accent suggests that you are not from round here.
إني أستنتج من لهجتك, سيدي، أنك لست من هنا.

your accent was a little wonky in certain places, but I don't want to get into that.
لهجتك كان بها بعض الخلل في بعض الاماكن ولكن لا اريد ان اتحدث عن هذا

And you'll have to watch yourself as you might have people make fun of your accent.
وسيكون عليك الإنتباه لنفسك فقد يكون ثمة من يسخر من لكنتك

I don't hear the slightest hint of Shoreditch in your accent.
لا أسمع أدنى تلميح من شورديتش في لهجة الخاص بك.

your accent... London with a touch of Sussex, right?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟

- Easy, Ed, your accent's slippin'. - I'm not Ed! I'm Doug!
على مهلك ايد لهجتك تنكشف لست ايد ،انا دوغ

I can tell by your accent you must be a relation to the bride's father.
أستطيع القول أنّه عن طريق لهجتك فلابد أنّك قريب والد العروس.

your accent, your attire, your décor-- it all virtually screams "average American."
لهجتك ، ملابسك ديكورك الخاص إنها تقريباً موضة الأمريكي العادي

your accent is currently English, but I suspect you are not.
لهجتك الحالية الانجليزية .. لكن أعتقد أنك لست كذلك

- 9? It would have been a 10 if your accent wasn't so difficult to understand.
كنت سوف أعطيك 10 لولا أن لهجتك صعبة الفهم

Mademoiselle Sweetiman, from your accent, I suspect you are not from these parts.
انسة سويتمان , من لهجتك اظن انك لست من هذه الانحاء

Okay, well, we could do some basic stuff, movement, breath, your accent.
حسناً يمكننا القيام ببعض المبادئ الأولية طريقة التحرك , كيفية التنفس لهجتك

Gee, Mr. Sir, I could just listen to your accent all day.
سيدى , يكفى الإستماع إلى لهجتك طوال اليوم

Well,for one thing,because I like you, and your accent makes me want to throw yown on the bed and devour you like a blueberry scone.
اولا: لأني معجب بك ولأن لكنتك تجعلني ارغب بأن القيك على السرير

You ever notice your accent makes things sound worse than they...
هل لاحظت لكنتك ابدا؟ انها تجعل الاشياء تبدو اسوء مما هى عليه

I didn't get a lot of that because of your accent, but the general tone was soothing and somehow I feel better.
لم أفهم كثيراً مما قلتِه بسبب لكنتك لكن السياق العام كان لطيفاً

your accent is a little thick for these human ears.
لهجة الخاص بك سميكا قليلا لهذه آذان الإنسان.

I'm not just talking about your accent.
أنا لا نتحدث فقط عن لهجة الخاص بك.

You know, your accent makes everything sound better somehow.
لهجتكِ تجعل كل شيء يبدو أجمل بطريقة ما

Yeah, with your accent, I wouldn't use it that much.
نعم ، بلهجتك تلك ، ما كنت لأستخدمها كثيراً

I was really starting to like you, but now that I found out that your accent is fake and...
كنت قد بدأت في الإعجاب بكِ والآن بعد أن أكتشفت أن لكنتكِ مزيفة

I'm so sorry, I'm having a hard time understanding your accent.
آسفة، لدي صعوبة في فهم لهجتكم

Excuse me, Captain, but your accent is very unusual.
عذراً أيّها النقيب لكنّ لهجتكَ غريبة جدّاً

I thought it was just your accent.
ظننت أنّها لهجتُك فقط.

What happened to your accent?
ماذا حدث للهجتك