"your ad" - Translation from English to Arabic

• إعلانك
• اعلانك
• إعلانكم
• أعلانك
• إعلانكَ
• إعلانكِ

Two weeks late... I should've pulled your ad already.
لقد تأخرت أسبوعين كان يجب أن أحذف إعلانك

I saw your ad for the roommate, and I just...
رأيت إعلانك حول شريك .... السكن و أنا فقط

your ad in the matrimonials..
أنا قرشي أتحدث‏ ‎إعلانك ‏‎ ‎في قسم الزواج ‏

Yeah, and we saw your ad on the bus bench. Very nice smile.
اجل لقد شاهدت اعلانك على كراسي الحافله، ابتسامه جميله

Yeah, I'm calling about your ad saying you're looking for phone sales people.
نعم ، أنا أتصل بخصوص إعلانكم لطلب بائعات عن طريق التليفون

Peter, I saw your ad on TV, and I got to say,
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول

I'm just another girl who answered your ad in the newspaper.
أنا مجرد فتاة أجابت على إعلانك في الصحيفة

He told me they're getting cold feet. Now they think your ad is too raw and experimental.
سيقومون بإنتاج جديد يعتقدون أن إعلانك غريب وجريء في ذات الوقت

Look, I saw your ad in the classifieds. I wanna know if you need a partner.
انظر، لقد رأيت إعلانك في الإعلانات المبوبة وأردت معرفة ما إذا كنت بحاجةٍ لشريك

Hey, it's your ad. You can say whatever you want, I'm...
أتعلمين، إنه إعلانك و يمكنك أن تقولي ما تريدين

I saw your ad in the paper. Any vacancies?
،رأيت إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟

I saw your ad in the paper. Any vacancies?
،رأيتُ إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟

your ad didn't make you seem like you'd be afraid.
إعلانك لم يجعلك تبدو أنك ستخاف

Then I saw your ad, so this is what they call a narrow escape!
ثم رأيت إعلانك لذا فقد قلت هذه هي بغيتي

It's probably because your ad had tear-away strips at the bottom ... with your phone number.
... ربما لأن إعلانك كان به قصاصات مرفقة بأسفل وبه رقم تليفونك

I heard you got some action on your ad in the personals.
سمعت أنك تلقيت رداً على إعلانك في قسم التعارف العاطفي في الجريدة... و ذلك أمر جيد على ما اظن...

your ad said you wanted a man.
قلت في إعلانك إنك بحاجة إلى رجل.

"I saw your ad in the personals column... and your description was the only one that interested me."
"قد رأيت اعلانك في صفحة الاعلانات الشخصيه واوصافكِ كانت الوحيده التي اثارت اهتمامي"

Hi, yes, I'm calling because it's more than four hours and your ad said to call if it's been more than four hours.
مرحباً, أنا أتصل لأنه قد مرت أكثر من أربع ساعات... و يقول إعلانكم أن أتصل بكم إن مرت أكثر من أربع ساعات.

I saw your ad on Craigslist. Your slogan was funny.
لقد شاهدت أعلانك على موقع كريق.ليست شعارك كان مضحكاً

But your ad said you could communicate with the dead. Anytime. Anywhere.
ولكنّ إعلانكَ نصّ على أنّ بوسعكَ الاتصال بالموتى في أيّ زمان ومكان

When the newspaper strike is over, we can place your ad.
عندما تنتهي هجمات الصحافة يمكننا أن ننشر إعلانكِ