"your arrest" - Translation from English to Arabic

• اعتقالك
• باعتقالك
• إعتقالك
• توقيفك
• القبض عليك
• اعتقال بك
• بإعتقالك
• توقيفِكِ
• لاعتقالك
• بأعتقالك
• للقبض عليكم

Tanny Brown had nothing to do with your arrest in Dade County.
تانى براون لم يكن له يد فى اعتقالك في مقاطعة ديد

You go home and mention nothing to De Kuyper about your arrest.
اذهب إلى منزلك ولا تذكر شيئاً لـ دي كاوبر حول اعتقالك.

Once the gruppenführer finds out, he will assume command, and he will order your arrest.
ما إن يعرف الغروبن فوهرر، سيتولى القيادة، وسيأمر باعتقالك.

So I hope you enjoy the sound of my voice as much as you do hers because you're gonna be hearing a lot of it... at your arrest, at your arraignment, with my finger waving at you from the stand
بنبرة صوتي بقدر صوتها ..لأنك ستسمعه كثيرًا ،أثناء إعتقالك ،وجلسة إستدعائك بالمحكمة

Daddy said they were still waiting to hear about bail, but when I went to the station, they didn't have any record of your arrest.
أبييقولأنهملايزالونينتظرونالكفالة.. لكن عندما ذهبت للمحطة, لم يكن عندهم أي تسجيل بخصوص توقيفك.

your arrest report says you were apprehended With an antique sword.
يقول تقرير اعتقالك أنّه ألقي القبض عليك وبحوزتك سيف عتيق.

Sir, we have a warrant for your arrest. - Lawyer.
يا سيدي، لدينا مذكرة اعتقال بك.

The police are here! They have a warrant for your arrest.
سيدتي، نكسة، الشرطة متواجدة هنا لديهم أمر بإعتقالك

You had 20 minutes from the store to your arrest.
كان معك 20 دقيقة من المخزن و بين اعتقالك

What we do, or fail to do, in the seconds after your arrest could save us or cost us hundreds of millions of dollars.
ما فعلناه أو فشلنا في القيام به في اللحظات بعد اعتقالك يمكنه أن ينقذنا أو يكلفنا الأموال الطائلة

The federal government took over the case less than 48 hours after your arrest.
استولت الحكومة الفيدرالية على القضية بعد مضي أقل من أربعٍ وعشرين ساعة على اعتقالك

Your collective assets were frozen minutes after your arrest.
ممتلكاتكم المشتركة تم تجميدها بعد اعتقالك بدقائق

Now I know you don't own a telephone, but I suggest you find one immediately and call him, because I would hate to have to issue a warrant for your arrest.
أعرف أنه ليس لديك هاتفُ ولكن اقترح عليك ان تجد واحداً في الحال و تتصل بالمحامي لأنني أكره أن أُصدر بلاغاً باعتقالك.

We have a warrant here for your arrest... on a charge of committing indecent acts.
لدينا امر ..باعتقالك بتهمة تصرفاتك الغير اخلاقية

We received word, uh, several hours ago that he took his own life shortly after your arrest.
تلقينا رسالة, منذ عدة ساعات, أنه قضى على حياته بعد وقت قصير من إعتقالك,

Following to your arrest, your statement to the examining magistrate was unhelpful.
بعد إعتقالك إفادتك لقاضي التحقيق لا تساعدنا.

The FBI refused to tell your lawyer why there is a warrant for your arrest.
الشرطة الفيدرالية ترفض التصريح لمحاميك عن سبب توقيفك.

But he wanted me to know that a judge just issued a warrant for your arrest.
لكنه ارادني ان اعلم ان القاضي قد اصدر امر بالقاء القبض عليك

It's about your arrest warrant.
ومن حول مذكرة اعتقال بك.

If I don't see you, I will issue a warrant for your arrest.
إن لم أرك , سأصدر أمراً بإعتقالك

And in the meantime, word of your arrest will undoubtedly make it to the modeling agencies, and there goes your livelihood.
وفي هذه الأثناء، كلمة توقيفِكِ سَبلا شك إجعلْه إلى الشركات العارضاتِ، ويَذْهبُ إعالتَكَ هناك.

If you think our humanistic system capable of such a thing, that alone would justify your arrest.
إذا كنت تعتقد أن نظامنا المتسامح والانساني يقوم بشئ كهذا فهذا لوحده سبب كاف لاعتقالك

This is a warrant for your arrest for the murder of a competing coyote and his wife in San Pedro Sula, in 1999.
هذه مذكرة بأعتقالك لمقتل مهرب منافس وزوجته " في سان بيدرو سولو عام 1995

The police have declared a reward of 2000 Rupees for your arrest.
لقد اعلن البوليس جائزة قدرها 2000 روبية للقبض عليكم!