"your assignment" - Translation from English to Arabic

• مهمتك
• مهمتكم
• واجبك
• واجبكم
• مهمتكَ
• مهمّتك
• مهمتكِ
• مُهمتك
• مهمّتكِ

I have no choice but to relieve you of your assignment.
انا لا امل اى خيار لذلك سوف ابعدك عن مهمتك

Your official cover legitimizes your assignment but not a word to anybody.
غطائك الرسمي يُضفي شرعية على مهمتك ولكن لا تُخبر أي أحد

You will receive your assignment and will take our fight to America.
ستستلم مهمتك و ستأخذ معركتنا إلى أمريكا ستستلم مهمتك و ستأخذ معركتنا إلى أمريكا

your assignment is to sing one of the songs we sang in here, but reinvented in some way.
مهمتكم هي غناء واحده من الأغانس التي قمنا بغنائها هنا ولكن أعيدوا إبتكارها بطريقة أخرى

Not even asking you. Nikki, it's your assignment.
ولا حتى سوف اسألك نيكي انه واجبك

your assignment this week is to write about a silence that you keep in your life.
واجبكم لهذا الأسبوع سيكون الكتابة عن سر تحافظون عليه في حياتكم

your assignment is to lay out every procedural step necessary to locate and serve a subpoena to the reluctant witness in the file.
مهمتك هى تحديد كل خطوة اجرائية ضرورية لتحديد و خدمة الإدعاء المتعلق بالشاهد الموجود بالملف

I'm calling to let you know that your assignment is to investigate Briggs.
انا اتصل لأخبرك ان مهمتك هي التحقيق مع بريجز

She felt I was being unfair, I told her trying to please me is not your assignment.
شعرت أنّني كنت غير عادلة، لذا أخبرتها أنّ محاولة إرضائي ليست مهمتك.

The limo company has a new policy where you have to go to the office to get your assignment.
الشركة ليمو لديها سياسة جديدة حيث عليك أن تذهب إلى مكتب للحصول على مهمتك.

But your assignment is to take care of this egg as if it were a baby.
ولكن مهمتك هي الاعتناء بهذه البيضة كما لو كانت طفلاً

For the length of your assignment, your life is not your own.
، من أجل ان تدوم مهمتك . حياتك ليست ملكك

And where were you in your assignment at this point?
و أين كنت في مهمتك في هذا الوقت ؟

Don't fret.This will be fun your assignment is to help someone in need and give back to your community.
لا تأكل. وسيكون هذا المرح مهمتك هي مساعدة شخص في حاجة إليها والجميل لمجتمعك.

your assignment has been over since you jumped on that train to Venice.
مهمتك انتهت منذ قفزت على ذلك القطار إلى فينيسيا.

So, we're all aware of Madonna's musical and cultural significance, which is why this week, your assignment is to come up with a Madonna number.
اذا , كلنا مدركون أن لمادونا أهمية موسيقية وحضارية لذا مهمتكم لهذا الأسبوع هي

Why don't you make that your assignment for today?
لم لا تجعل هذا واجبك لليوم

Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.
واجبكم لنهاية الأسبوع أن تصنعوا شجرة عائلتكم بأنفسكم وتذكر الجميع سواء كان نسيب بارز أم غير ملحوظ

Better hope your assignment at recertification isn't digit microsurgery.
الأمل الأفضل مهمتكَ في إعادة الشهادةِ لَيستْ رقمَ microsurgery.

your assignment was anthems, and I'll be damned as your hairdresser if any'em sung a single one.
مهمّتك لهم كانت الأناشيد وسأكون ملعونة كمثل مُرتب شعرك إن كان أي أحد منهم قد غنى نشيداً

However, sadly, I must ask you to proceed with your assignment.
مهما حدث , بحزن , يجب ان اطلب منكِ ان تستمري في مهمتكِ

No, your assignment is to eliminate the pirate, Blackbeard.
كلا، مُهمتك هي القضاء على القرصان، (بلاكبيرد).

So, your assignment must be really secret.
إذن ، لابدّ أن مهمّتكِ سرّيّة جداً