"your attorney" - Translation from English to Arabic

• محاميك
• محاميتك
• المحامي الخاص بك
• محاميكم
• محاميكِ
• كمحامي لك
• كمحاميك
• بمحاميك
• لمحاميك
• محاميّك
• مُحاميك
• مُحاميكَ
• ومحاميك

No, it could have been, if your attorney hadn't filed your position with the SEC ten days earlier than he had to.
،كلّا ، لكانت تكونَ كذلك لو لمْ يسلّم محاميك موضعك مع لجنة الأوراق الماليّة والبورصات .عشرة أيّام قبل موعدها المفترض

I'll be asking you questions, and you must answer them truthfully... unless your attorney clearly instructs you otherwise.
سأطرح عليك أسئلة، وعليك أن تجيب عنها بصدق، إلا إذا أشار عليك محاميك بغير ذلك بوضوح.

With his testimony about your involvementn the truck hijackings and the stolen goods in your house,I'm assuming your attorney wants
بشهادته ضدك في الإستيلاء على الشاحنه، ووجود البضاعة في بيتك أعتقد بأن محاميك لابد وأن يطلب الأجرة مسبقاً

As your attorney and as someone who's been there, divorce can play some very nasty tricks on your psyche.
و بصفتي محاميتك و بصفتي شخص مر بكل هذا فالطلاق قد يقوم بلعب حيل سيئة على نفسيتك

your attorney doesn't have your best interests at heart, mr. Fisher.
لا يكون المحامي الخاص بك مصالحك في القلب، والسيد فيشر.

May we have the name and number of your attorney?
هل يمكن أن نحصل على اسم ورقم محاميك الهاتفي؟

I'm your attorney here, and I need to know if you're in real danger.
أنا محاميك وعلي معرفة إذا كنت في خطر حقيقي

Of course, if I'm your attorney, I can't tell them any of that.
وطبعاً إن كنت محاميك لا أستطيع أن أخبرهم أياً من هذا

Now, either you can listen to me, your attorney, your friend, or you can participate in your own character assassination.
بإمكانكَ الإستماع إليَّ إلى محاميك .. إلى صديقك

Yes, but technically, I can't be your attorney unless I collect fees.
نعم، لكن من الناحية الفنية، وأنا لا يمكن أن اكون محاميك إلا إذا جمعت الرسوم.

B: your attorney will look documentation.
ثانياً، ان محاميك سيراجع كل هذه التسجيلات

Give me the diary and I will suspend my investigation of you and your attorney.
أعطني المذكرة و سوف أوقف تحقيقاتي . التي عليك و على محاميك

If your attorney does show, we'll be sure and give him your new address.
اذا ظهر محاميك حقا سنحرص على اعطائه عنوانك الجديد

Well, maybe your attorney made a deal with that friendly ASA to get you out of trouble.
حسنًا، لربّما محاميك عقد صفقة مع مساعد المدّعي الودود ذاك ليخرجك من الورطة.

One third will take care of your attorney fees, and within 24 hours, the $400 million will be wired to your trust account.
و الثلث ليغطّي تكاليف محاميك و خلال 24 ساعة، ستكون ال400 مليون قد حوّلت إلى حسابك

So, again, with your attorney's permission, of course, could you estimate how many individual visits by various law enforcement branches were conducted on Hayden Watkins' apartment for the sole purpose of collecting evidence?
لذا،مجددًا بعد إذن محاميتك بالطبع هل يمكنك تقدير

This drug, your attorney says, was Andrea's.
هذا المُخدر الذى قالت محاميتك انه ل اندريا

Mark, you need to tell your attorney about these accounts.
مارك, عليك إخبار المحامي الخاص بك عن هذه الحسابات.

As your attorney, i strongly advise you not to participate.
بصفتي المحامي الخاص بك, أنا أنصحك بشدة بعدم المشاركة

So instead of suing him, you may want to sue your attorney for not doing his due diligence on Mr. Zale's subsidiary companies.
فبدلا عن مقاضاته عليكم ربما مقاضاة محاميكم لعدم القيام بواجبه

You will wear an electronic monitoring device, and you can only leave home to go to therapy or to your attorney's office.
، سترتدين جهاز رصد إلكترونيّ و يُمكنكِ أن تغادري المنزل كي . تذهبي إلى العلاج النفسيّ أو مكتب محاميكِ

You mean, you employ Mr. Baker as your attorney but you can't walk down the street with him?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

Yeah, maybe... but as your attorney, I have to advise you.
نعم, ربما, لكن كمحاميك, علي أن أنصحك.

We'll go ahead and call your attorney right after we get done reading you your rights.
سنمضي للاتصال بمحاميك تماما ً بعد أن ننتهي من تلاوة حقوقك عليك

And you're entitled to one automatically if this is the first time your attorney didn't show.
و سيحق لك بهذا تلقائيا لو ان هذه اول مرة لمحاميك ان لا يظهر

She is, but per the agreement your attorney made with the state, you won't be allowed to see her while you're here.
موجودة ، لكن طبقاً للإتفاقية التي تمت بين محاميّك و الدولة لن يُسمحك لك برؤيتها خلال إقامتك هنا.

You know what, do whatever your attorney wants.
أتدرين ، افعلي ما يريده مُحاميك

Paul, this man is not your attorney.
بول، هذا الرجلِ لَيسَ مُحاميكَ.

I'd like to remind you and your attorney of statute 5/5-2 of the criminal code.
أودّ تذكيرك أنتَ ومحاميك بقانون ٥/٥-٢ الخاص بالرمز الجنائي