"your baby" - Translation from English to Arabic

• طفلك
• طفلكِ
• طفلتك
• طفلتكِ
• بطفلك
• ابنك
• لطفلك
• طفلكما
• ابنكِ
• طفلكَ الرضيعَ
• طفلكَ الرضيعِ
• طفلكم
• حبيبك
• جنينك
• طفلكَ الرضيع

I'm gonna say your baby wasn't on the star-athlete track.
سأقول بأن طفلك لم يكن مع نجوم الأبطال الرياضيين

Thanks. I know it's not easy letting go of your baby.
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

It's hard not to take it personally when it's your baby.
من الصعب ألا تعتبر الأمر شخصيا خصوصا إذا كان طفلك.

If you forego treatment, chances are you won't see your baby go to kindergarten, so whose life are you interested in saving?
, لو تغاضيتِ عن العلاج , لن توجد لديكِ فرصة لتري طفلكِ يذهب إلى الحضانة حياة من أنتِ مهتمة لانقاذها؟

And you griping about your baby daddy drama isn't helping.
وأنت تثرثرين عن طفلتك وأبيها ، هذا لن يساعد

No, no, no, your baby is not coming out anytime soon.
لا، لا، لا، طفلك لا الخروج في أي وقت قريب.

You want me to put you and your baby under general anesthesia?
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟

Almost died because she didn't want your baby inside her.
توفي تقريبا لأنها لم تكن تريد طفلك داخل بلدها.

Any sudden movements could risk the health of your baby.
أيّ حركات مفاجئة يمكن أن يخاطر صحة طفلك الرضيع.

Sheriff talked to you after you abandoned your baby... told you how to behave... but you didn't listen.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك ولكنكِ لم تستمعى إليه ..

Brooke, if you don't want to raise your baby, someone will.
اذا لم ترغبي بتربية طفلك .. شخص ما سيفعل ذلك

Everyone is known. No one can steal your baby.
الجميعُ معروفٌ لا يمكن لأحد أن يسرق طفلك

If your baby isn't brain-dead, it'll come out to change the channel.
إذا لم يكن طفلك لديه سكتة دماغية سيخرج لـ تغيير القناة

I think your baby mama's about to kill your girlfriend.
أعتقد أن والدة طفلك على وشك أن تقتل صديقتك

I mean, you have to be so incredibly brave to trust somebody you just met to carry your baby.
أعني ، يجب عليك أن تكوني شجاعة جداً لتثقي بشخص لا تعرفينه . حتى كي يحمل طفلك

And then you wonder why your baby has no father?
وبعد ذلك تتسائلين لماذا طفلكِ الرضيع ليس له أب؟

Okay, that's weirder, way weirder'cause it could have been your baby.
هذا أغرب، أغرب كثيرًا لأن هذا كان يُمكن أن يكون طفلكِ

Once we access the fetus, we'll excise the tumor, giving your baby instant cardiac relief.
حالما نصل للجنين سنقوم باستئصال الورم ونعطي طفلتك الإغاثة القلبية فورًا

But your baby grew up, and now she's growing old.
و لكنّ طفلتكِ كبرت و طعنت الآن في السن

You're doing great. Reach down. Feel your baby.
تقومين بعمل عظيم المسي أسفلك واشعري بطفلك

The night I saw your baby on the ultrasound,
الليله التي رأيت فيها ابنك عن طريق الجهاز

Sorry for freaking out, but your baby has special needs.
آسفة على ازعاجك لكن لطفلك هذا اشياء خاصه غريبه

Sorry to break up this beautiful domestic scene, but your baby is still mine.
أعتذر عن مقاطعة هذا المشهد العائليّ الجميل لكنْ ما يزال طفلكما لي

Yeah, we wouldn't want your baby boy to know that we crashed his party.
..أجل، لا نريد أن يعرف ابنكِ أننا أفسدنا حفلته

You know that should have been your baby.
تَعْرفُ ذلك يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ طفلكَ الرضيعَ.

Do you want to see your baby grow old?
هَلْ تُريدُ رُؤية طفلكَ الرضيعِ يَكْبرَ في السنّ؟

You want to put your baby into a tanning bed?
تريدون مني أن أضع طفلكم داخل سرير السمرة ؟

The way you keep your "baby boy" on hold because of your ex-husband.
‫الطريقة التي تجعلين حبيبك الفتي ينتظر ‫بسبب زوجك السابق

The witch is on a burial mission, your baby mama is on a spirit quest, and I'm keeping Elijah's promise to keep her safe.
الساحرة في مهمّة دفن وأم جنينك في مسعى روحيّ

No, no, Roz, your baby is just fine.
لا، لا، روز، طفلكَ الرضيع فقط لَطِيف.