"your back on me" - Translation from English to Arabic

• ظهرك لي
• لي ظهرك
• ظهرك إليّ
• ظهرك على
• ظهرك لى
• ظهركَ لي
• ظهركِ لي

No, not "whatever." Don't you turn your back on me.
لا، لا تقل أيًا يكن ولا تدر ظهرك لي

Why did you turn your back on me when the thoracotomy went wrong?
لماذا تدير ظهرك لي عندما ذهب بضع الصدر الخطأ؟

You didn't turn your back on me. Please don't turn your back on him.
أنت لم تدر ظهرك لي , فلا تدر ظهرك له أرجوك.

You turn your back on me seven years ago, but now you need my help.
لقد أدرت لي ظهرك لسبع سنين مضت، والآن أنت تريد مساعدتي

And you turned your back on me like it was nothing.
فأدرت ظهرك إليّ وكأن توسّلاتي معدومة القيمة.

And then you turned your back on me and found another mother
ثم تحولت ظهرك على وأجد ام اخرى

You know, none of this would have happened if you hadn't turned your back on me.
...كل هذا لم يكن ليحدث .لولا أنك ادرت ظهرك لى

Don't turn your back on me!
-لا تُدر ظهركَ لي !

Don't turn your back on me, little lady. Tell me what you want!
لا تديري ظهركِ لي ايها السيدة الصغيرة أخبريني مالذي تريدينه

How could you turn your back on me, as long as we been rolling together?
كيف تستطيع أن تدير ظهرك لي طالما كنّا معآ ؟

When you found me at mine in Metropolis you didn't turn your back on me.
عندما وجدتيني في ميتروبوليس لم تديري ظهرك لي

But you're forgetting about who's here for you right now, and you're turning your back on me.
لكنكِ تنسين مَنْ يوجد معك حالياً هنا وأنتِ أدرتي ظهرك لي

Pendejo! Don't you ever turn your back on me!
أنت يا هذا إياك وأن تُدير ظهرك لي ثانية

"Don't turn your back on me, you are mine, only mine"
لا تديري ظهرك لي أنت لي، فقط لي

All I wanted was to be your friend but you turned your back on me.
كل ما أردته هو أن أكون صديقك... لكنك أدرت ظهرك لي...

I'm your family, and you cannot turn your back on me.
انا عائلتك , ولا يمكنك اعطاء ظهرك لي

Then how could you turn your back on me for her?
إذاً كيف استطعت إدارة ظهرك لي من أجلها؟

Why did you turn your back on me at the Christmas ball?
لماذا أدرت لي ظهرك في حفلة عيد الميلاد الراقصة?

I'm talking. Don't turn your back on me.
أنا أتحدث إليك لا تدير لي ظهرك

You're just gonna turn your back on me now?
-وستدير ظهرك إليّ الآن؟

You turned your back on me!
هل تحولت ظهرك على لي!

- Just stay outta my face, chump. - Don't turn your back on me.
فقط أبتعد عن طريقى ايها الفاشل - لا تدر ظهرك لى -

I said don't turn your back on me! Mark!
-قلتُ لكَ لا تُدر ظهركَ لي !

Don't turn your back on me, not on your people.
لا تديري ظهركِ لي ليس لعائلتكِ